Ciclo «Rescatadas y contemporáneas», leemos Luciérnagas, de Ana María Matute

Miércoles 5 de octubre de 2022

Actividad presencial en la Biblioteca del Instituto Cervantes de Berlín

El próximo miércoles 5 de octubre a las 19:00hs volvemos con nuestro ciclo «Rescatadas y contemporáneas» en el Instituto Cervantes de Berlín. En esta ocasión, dedicaremos la charla a comentar el libro Luciérnagas, de la novelista y académica de la lengua, y premio Miguel de Cervantes 2010 Ana María Matute (Barcelona, 1925-2014).

Censurada por el franquismo, la novela refleja el derrumbamiento que provocó el estallido de la guerra civil española en la vida de los jóvenes protagonistas y, a partir de su desolación y desesperanza, indaga en el dolor, la violencia y el odio que dominaban la sociedad española de aquel tiempo.

Haciendo click aquí encontraréis el libro, que tenemos disponible en la librería y que también llevaremos al encuentro en el Cervantes.

La actividad es gratuita y podéis anotaros mandando un correo a bibber2@cervantes.es

¡Abrazos!

B&C.

Presentación de La bajamar, de Aroa Moreno

Viernes 7 de octubre a las 19:00hs

El viernes 7 de octubre a las 19:00hs tendremos el placer de presentar La bajamar, la última novela Aroa Moreno. Acompañará a la autora en la presentación en la librería la también escritora María Bautista. 

¡Nos vemos en la librería!

*Entrada gratuita

Salvo el crepúsculo: Taller de lectura, escritura y comprensión del haikú

Sábados 8, 15, 22 y 29 de octubre de 11:00 a 14:00hs

Precio: 140 euros

Desde el siglo pasado el haikú ha sido una de las formas poéticas más
populares y, sin embargo, peor entendidas por occidente. Su apropiación e
imitación se ha ceñido a sus elementos formales (17 sílabas distribuidas en 3
versos de 5-7-5) y a una incorporación irreflexiva de la naturaleza como
motivo poético. En el actual siglo, y gracias a nuevas traducciones y a una
mayor comprensión de sus fundamentos, el haikú comienza a liberarse de
sus estereotipos y a convertirse en un complejo arte de percepción.


Este taller es una introducción a la lectura, escritura y comprensión del haikú.
Más allá de ser una forma poética, el haikú es un ejercicio personal y
perceptivo. Al decir de Basho, el haikú es lo que está sucediendo en este
lugar, en este momento. En este taller estudiaremos sus fundamentos, su
historia y leeremos una amplia selección de poemas, no sólo en busca de sus
principios literarios. Más que un tipo de poema, el haikú es una forma de
poner atención a nuestra vida y al mundo que nos rodea.

La dinámica del taller propone 4 encuentros expositivos y de ejercicios
prácticos de escritura. El objetivo, junto con el estudio y lectura del haikú, es
desarrollar estrategias personales para detenernos en el presente y
registrarlo.

Programa del taller:

  1. El haikú en Japón. Historia, forma, técnica. Aporte de Basho al haikú.
    Autores clásicos (Buson, Issa, Shiki). Wabi – sabi: indeterminación e
    imperfección como cima del arte japonés.
  2. El haikú en occidente. El carácter intraducible del haikú. Las primeras
    traducciones al francés. Pound y Japón. Vida y obra de José Juan Tablada.
    La lírica como síntesis. La liberación de la imagen.
  3. Lo que occidente olvidó del haikú. El haikú en español. ¿El haikú como
    epigrama? Tablada y la experiencia vivida del poeta. Importancia del Kigo en
    el haikú. Más allá de la metáfora y del símbolo: prestar atención al mundo.
  4. Mirar la nada. El haikú como ejercicio personal. Decir el aquí y el ahora.
    Vagar, vagabundear, peregrinar: el paseo como arte. El bosquejo y el
    concepto de disociación lírica. Eventos exteriores y estados interiores. La
    relación entre naturaleza y ciudad.

Bibliografía:

Octavio Paz – “La tradición del haiku”
Luis Sagasti –  “Bellas artes”
Paulo Leminski – “Basho. A lágrima do peixe”.
Seiko Ota – “José Juan Tablada: su haiku y su japonismo”
Seiko Ota – “Una sugerencia para el desarrollo del haiku en español”.
Alan Watts – “Haiku” (audio)
Leonard Koren – “Wabi–Sabi (for artists, designers, poets & philosophers)”
Alberto Silva – “El libro del Haiku”
José Juan Tablada – Los ojos de la máscara. Antología poética
Antonio Cabezas – Jaikus inmortales


Felipe Saez Riquelme (1986). Poeta, artista de performance, escritor. En su
obra aborda la literatura desde una perspectiva interdisciplinar. Junto a la
escritura, su obra literaria es de carácter sonora y performática. En 2021
presentó la instalación literaria Destrucción de la constitución de la
República de Chile
en el Museo Sonoro de la Revuelta (Valparaíso, Chile) y
recibió la Beca de investigación literaria en lengua no alemana, otorgada por
el senado de Berlín (Alemania). Este año aparecerá en Argentina su primer
libro de poesía: Un año en trece lunas.

*Todos los materiales están incluidos

**Para inscribirte en este taller puedes mandar un correo a bartlebyberlin@gmail.com

Lo más cercano a la vida: Taller de escritura autobiográfica

Martes 4, 11, 18 y 25 de octubre de 18:00 a 21:00hs

Precio: 140 euros

¿Hasta dónde podemos confiar en nuestra memoria? ¿Qué tanto se parecen nuestras vidas a las historias que nos contamos sobre ella? ¿Qué cosas inventa la escritura de un recuerdo?

LO MÁS CERCANO A LA VIDA es un taller de escritura que pone su foco en la propia vida como fuente de creación literaria. En él exploraremos la distancia que existe entre los hechos reales y la escritura de estos hechos, jugando con los conceptos de realidad/ficción y con los extraños mecanismos que ocupa nuestra memoria para generar literatura.

En cada sesión discutiremos textos que representan distintas formas en que la propia vida puede expresarse en la literatura. A través de la no ficción, la ficción, el ensayo y la poesía reflexionaremos acerca de las distintas maneras en que el impulso vital se convierte en escritura.

Cada sesión incluirá el desarrollo de una tarea que le entregará a los asistentes herramientas útiles para el desarrollo de su propia escritura. Este es un taller para quienes quieran comenzar a escribir o ya se encuentren escribiendo.

Yuan Silva @attackdecay

Fue becario del Máster de Escritura Creativa de la Universidad de Nueva York. Ha recibido los premios Roberto Bolaño y Gabriela Mistral, y su novela Casa volada fue reconocida como la mejor novela publicada entre los años 2013 y 2014 por la Pontificia Universidad Católica de Chile. Ha sido traducido al italiano y al finlandés. 

Textos que componen el taller

Primera sesión: Empezar

Natalia Berbelagua  – Primer ensayo // Manual de escritura autobiográfica

Daniel Schachter – Los siete pecados de la memoria/ fragmento

Mark Oliver Everett – Cosas que los nietos deberían saber/ fragmento

Trevor Noah – Prohibido nacer/ fragmento

Segunda sesión: Perder

Elizabeth Bishop . Un arte

Anne Carson – Nox/ fragmento

Calvino – Levedad

Alexander Chee – Cómo escribir una novela autobiográfica // fragmento

Carmen Maria Machado – En la casa de los sueños / fragmento

Maggie Nelson – Bluets/ fragmento

Tercera sesión: Escritura, vida

Calvino – Rapidez

Patty Smith – Éramos unos niños / fragmento

Eugenia Almeida – Inundación / fragmento

Murakami – De que hablo cuando hablo de correr / fragmento

Cuarta sesión: Mi otro yo

Natalia Berbelagua  – Segundo ensayo // Manual de escritura autobiográfica

Deleuze – La literatura y la vida

Mario Levrero –  Burdeos 1962 / fragmento

César Aira – Cómo me hice monja / fragmento

Kathy Acker – Aborto en la escuela / fragmento

*Todos los materiales están incluidos

**Para inscribirte en este taller puedes mandar un correo a bartlebyberlin@gmail.com

Taller de libros desplegables

Sábado 1 y domingo 2 de octubre de 15:00 a 18:00hs

Precio: 90 euros

Este taller de libros desplegables o pop-up tiene como objetivo que aprendáis a incorporar una tercera dimensión a los libros mediante el manejo de planos de papel, añadiendo otra forma de expresión artística a la narración.

Objetivos:

El taller tiene como objetivo enseñar el arte y técnica del pop-up. Para esto se enseñarán los rudimentos de la técnica así como los

principios geométricos esenciales. Se busca así despertar la creatividad de los alumnos a medida que avance el taller y deban ellos

desarrollar sus propios proyectos pop-up.

Contenidos:

En el curso se desarrollan las dos principales técnicas de pop-up y sus variaciones: de una pieza (90°, página abierta en ángulo

recto) y múltiples piezas (180°, página abierta por completo). En 8 ejercicios aproximadamente, se construyen volúmenes de

geometría básica por medio de cortes, pliegues y pegado de papel.

Metodología:

La instrucción está dividida en 2 sesiones de 3 horas cada una, siendo la primera de desarrollo mediante ejercicios de diseño y

construcción de figuras volumétricas sencillas. Se enseñarán además los principios mecánicos y cinéticos del pop-up, siempre

desde un enfoque práctico.

En la segunda sesión, los ejercicios están enfocados a desarrollar volúmenes complejos. Y según el interés de cada participante, se

podrá desarrollar un proyecto personal, aplicando las técnicas enseñadas durante el taller.

* Todos los materiales están incluidos.

** Para apuntarte a este taller puedes mandar un correo a bartlebyberlin@gmail.com

Presentación y performance de Caracol, de Lola Nieto

El próximo jueves 8 de septiembre a las 19:00hs tendremos el placer de presentar el libro Caracol, de Lola Nieto, en la librería.

Nos acompañará la autora, que conversará con Regina Riveros acerca del proceso creativo de la escritura del poemario y de la performance que anteriormente habremos visto. En este trabajo performático, Lola Nieto propone una búsqueda en la que el cuerpo y la voz se convierten en receptáculos de sonidos y gestos que dan cuenta de las apariciones de otros seres fantasmales, animales y monstruosos que también nos habitan. Es un modo de explorar una identidad rota y abierta, que abreva en lo extraño, lo perverso y lo tierno para ofrecer otro modo, descodificado, de acercarse al mundo.

Lola Nieto. Barcelona (1985). Ha publicado los poemarios Alambres (Kriller71, 2014), Tuscumbia (Harpo, 2016), Vozánica (Harpo, 2018) y Caracol (RIL editores, 2021).

Ha coeditado la Revista Kokoro y la editorial Kokoro Libros.

Ha participado en diversos festivales de poesía experimental como el European Poetry Festival en Londres, el International Interdisciplinary Literature Festival SARDAM en Chipre, la Bienal Europea de Poesía en Brasov o el Festival Internacional de Poesía de Barcelona, además de actuar en espacios como el Bowery Poetry Club en Nueva York.

¡Nos vemos en la librería!

*Entrada gratuita

Historias sobre plantas salvajes

TALLER DE ESCRITURA Y BOTÁNICA AMATEUR

Sábados 3, 10, 17 y 27 de septiembre de 14:00 a 17:00hs

Precio: 140 euros

Taller de escritura experimental inspirado en el mundo plantae. Leeremos sobre algunos
conceptos básicos de la herbolaria y la botánica. Aprenderemos a poner en práctica el
uso medicinal de las plantas. Escribiremos a partir de ejercicios que estarán inspirados
en especies salvajes que podemos encontrar en el territorio que habitamos durante la
temporada en la que ocurrirán los encuentros. A través del reconocimiento e interacción
con las plantas, trataremos de establecer un vínculo simbiótico que usará la literatura y la
escritura como enlace principal.


Primera sesión: Simbiosis

Lecturas

  • “What a Plant Sees” & “What a Plant Feels”, What a Plant Knows, Daniel Chamovitz.
    Scientific American / Farrar, Straus and Giroux, 2017.
  • Introducción y reconocimiento de una selección limitada de plantas para estudiar y usar
    de inspiración en el ejercicio de escritura de la segunda sesión.

Segunda sesión: Correspondencias

Lecturas

  • “Writing as a transformative practice”, developed with Federica Bueti. To Become Two,
    Propositions for Feminist Collective Practice, Alex Martinis Roe. Archive Books, 2018.
  • “Named After Men”, Tai Linhares: https://futuress.org/stories/named-after-men/
  • Ejercicio de escritura a partir de una planta propuesta en el taller.

Tercera sesión: Transformación

Lecturas

  • Enjoying Wild Herbs, Nat Mady & Catmouse. Rough Trade Books x Garden Museum,
    2021.
  • “Symbiosis Everywhere”, Symbiotic Planet, Lynn Margulis. Basic Books, 1998.
    Programa
  • Introducción a conocimientos básicos de tinturas y mieles herbales.
  • Preparación de oxymel.
  • Lectura de los textos que estén desarrollando lxs participantxs.

Cuarta sesión: Compost


Lecturas

  • “Carrier Bags for Staying with the Trouble Together”, Donna Haraway. Ignota, 2019.
    Programa
  • Entrega final y devolución de los textos que han escrito lxs participantxs.

*

Materiales: para cada sesión lxs participantxs deben traer algo con que escribir. Para la tercera sesión deberán traer un frasco de vidrio (500 ml aprox), vinagre de manzana, hierbas (se indicará cuáles durante la sesión y serán sencillas de conseguir) y miel.

Conceptos claves del taller: conocimientos situados, otras formas de conocimiento,
narración vegetal, reconocimiento del territorio, herencia, memoria, ecología ficcional,
feminismo.

*

Gracias al destierro conocimos la tierra

María Zambrano

*

Rebeca Pérez Gerónimo (Caracas, 1989) Editora y fermentista. Estudió Literatura en la
Universidad Central de Venezuela. Actualmente estudia en la maestría de Estudios
latinoamericanos de la Freie Universität Berlin, con enfoque en Estudios de género. Ha
cursado talleres intensivos de escritura con Samanta Schweblin, Vera Giaconi y Federico
Falco. Fue directora creativa de la Librería Lugar Común en Caracas, donde dirigió
proyectos editoriales y curatoriales. Fundadora y editora en jefe del laboratorio editorial
Ediciones Concordia, donde trabaja desde la intersección entre hierbas, fermentación y
literatura. Co-fundadora de la editorial flores degeneradas. Como editora, también trabaja
con colectivos interesados en ecología, feminismo, alimentación, publicaciones de arte y
escritura creativa. Su práctica se centra en los procesos y en la contaminación como
colaboración.

*Para anotarte a este taller puedes mandar un correo a bartlebyberlin@gmail.com

Usarlo todo: Taller de escritura autobiográfica

Martes 6, 13, 20 y 27 de septiembre de 18:00 a 21:00hs

Precio: 140 euros

¿Podemos dibujar una línea que divida lo ficcional de lo real? ¿Una que divida nuestras vidas de lo que contamos de nuestras vidas? ¿Importa acaso? 

USARLO TODO es un taller de escritura que explorará las distintas maneras en que el concepto de yo se presenta en la literatura, desdibujándose, ampliándose hasta reventar, desapareciendo o falseándose. 

A través de la revisión colectiva de textos que abordan memoria, ensayo, diarios y (auto)ficción, descubriremos cómo la propia vida alimenta y se confunde con la literatura, empujando las fronteras de sus géneros.

Cada sesión incluirá el desarrollo de una tarea que ofrecerá a los asistentes herramientas útiles para el desarrollo de su propia escritura. Este es un taller para quienes quieran comenzar a escribir o ya se encuentren escribiendo.

Sesión 1. Los materiales del yo: autodocumentación, autoficción y escritura

James Wood: Usarlo todo

Alexander Chee: Cómo escribir una novela autobiográfica (fragmento)

Julian Barnes: Niveles de vida (fragmento)

Jennifer Clement: La viuda Basquiat (fragmento)

Sesión 2. Escritura como tanteo: los diarios

Silvia Plath

Al Alvarez: El gran dios Salvaje (fragmento)

Ricardo Piglia

Italo Calvino

Natalia Berbelagua

Sesión 3. Lo más cercano a la vida: fuerza vital como impulso de escritura

Camila Gutierrez: No te ama (fragmento)

Maggy Nelson: Bluets (fragmento)

Guadalupe Santacruz: Esta parcela (fragmento)

Sesión 4.   Los límites del yo: exponer(se) y traicionar(se)

Carmen Maria Machado: En la casa de los sueños (fragmento)

Mario Bellatin: Lecciones para una liebre muerta (fragmento)

Levrero: El discurso vacío (fragmento)

Yuan Silva @attackdecay

Fue becario del Máster de Escritura Creativa de la Universidad de Nueva York. Ha recibido los premios Roberto Bolaño y Gabriela Mistral, y su novela Casa volada fue reconocida como la mejor novela publicada entre los años 2013 y 2014 por la Pontificia Universidad Católica de Chile. Ha sido traducido al italiano y al finlandés. 

*Todos los materiales están incluidos

**Para inscribirte en este taller puedes mandar un correo a bartlebyberlin@gmail.com

Taller de lecturas berlinesas

Sábado 20 y domingo 21 de agosto de 11:00 a 14:00hs

Precio: 90 euros

Ignacio Echevarría nos visita un verano más y trae consigo en la maleta un montón de lecturas berlinesas para proponernos un recorrido panorámico por el Berlín de entreguerras a través de un puñado testimonios esencialmente literarios, con asomos al cine, al teatro y a la música.

Convertida en la segunda mayor orbe del mundo en apenas unas décadas, del Berlín de entreguerras bien podría decirse lo que Karl Kraus dijo de la Viena de comienzos de siglo: que era «el laboratorio del fin del mundo». Durante el primer tercio del siglo XX, estas dos capitales germánicas reunieron la mayor concentración de inteligencia crítica que ha conocido la humanidad. Berlín fue campo de cultivo de toda clase de utopías y distopías, tanto políticas y sociales como urbanísticas, científicas y artísticas. De la mano de Isherwood, de Canetti, de Benjamin, de Grosz, de Tucholsky, de Döblin y de tantos otros es posible, desde la actualidad, hacerse una idea del impacto, de las tensiones y de los presagios que emanaba la ciudad tanto para sus habitantes como para sus visitantes, y para Europa en general.

Este verano leeremos, comentaremos y descubriremos autores relacionados con la ciudad de Berlín.

Ignacio Echevarría (Barcelona, 1960) es editor y crítico cultural. Como editor ha estado al cargo, entre otras, de las obras completas en castellano de Franz Kafka y de Elias Canetti, y de títulos singulares de autores como Franz Grillparzer, Arthur Schnitzler, Karl Kraus, Walter Benjamin, Ernst Jünger y Botho Strauss. En su último libro de ensayos (El nivel alcanzado, 2021), sobre literatura internacional, se reúnen textos suyos sobre estos autores, así como sobre Rilke y Musil.

*Para anotaros a este taller podéis mandar un correo a bartlebyberlin@gmail.com

Presentación del libro Eloísa vertical

Miércoles 4 de mayo a las 19:00hs

El próximo miércoles 4 de mayo a las 19:00hs tendremos el placer de presentar el libro Eloísa vertical, de Catalina Murillo, en la librería.

Nos acompañará la autora, que conversará en esta ocasión con el escritor y traductor Timo Berger.

Os esperamos para charlar sobre Eloísa vertical ahora que por fin vuelven las presentaciones presenciales.

¡Nos vemos en la librería!

B&C

1 2 3 6