Taller de inmigración: Ejercicios para el endurecimiento del espíritu

Encuentro 1. Berlín: El ciclo de la ilusión al desencanto

Cuándo: Domingo 8 de diciembre de 16:00 a 19:00hs
Precio: 20 euros

En pocas ciudades dista tanto la experiencia como turista de la realidad como inmigrante. Al visitarla, todo en Berlín parece fácil. Quizá sea la última capital europea en la que podamos encarar una vida indolente sin demasiadas consecuencias. ¿O es esa la ciudad que creíamos cuando la visitamos? ¿Era esa la ciudad hace no tantos años? Como en todo ciclo migratorio, el desencanto sobreviene cuando expira nuestro visado de hedonismo y se imponen las obligaciones como ciudadano. Berlín, Alemania, un mundo de sensaciones nuevas: el terror a abrir el buzón, a ser amonestado a los gritos por la calle, a la agresividad (más o menos) pasiva, al desclasamiento y al racismo, a la soledad y al pálido fuego del sol; un tipo de irritabilidad en nosotros que desconocíamos, percatarnos de cómo nuestro espíritu se ha endurecido. Los costes psicológicos y emocionales del inmigrado son altos, y he aquí que se descubre la hostilidad de la ciudad. Lo sabemos y lo comentamos entre quienes lo sufrimos. O, a veces, nos aislamos tanto que pensamos que se trata de problemas personales.

En este primer encuentro proponemos trascender la charla de bar y la queja sin fundamento para poder dar un trasfondo y un contenido teórico a lo que todos, de alguna manera u otra, estamos viviendo. El objetivo de este taller es entender tanto los desvelos del inmigrante como las particularidades del hispanohablante, desde una perspectiva histórica y en un contexto determinado como es el de la ciudad de Berlín hoy. Veremos fragmentos de películas y leeremos textos, charlaremos, debatiremos y compartiremos experiencias.

Ejes:

  • La enemistad Hispano-Germánica: de La Leyenda Negra a los P.I.G.S.
  • Dont take Berlín for granted: y finalmente llegó el día en que la ciudad se volvió excluyente.
  • La ciudad visitada y la ciudad vivida. Turismo vs Radicación.
  • No eres tú, no soy yo; somos todoxs: migraciones y penas.
  • Ejercicios para endurecer el espíritu: adaptarse sin perder la ternura.
  • ¿Qué nos depara el futuro? ¿Qué hacer?

Ignacio F. Regueira (Buenos Aires, 1984) es Licenciado en Humanidades por la Universidad Pompeu Fabra y Magister en Antropología por la Universidad Autónoma de Barcelona. Trabaja desde hace años como docente. Se ha desempeñado en ámbitos educativos y de acogida para adolescentes inmigrantes y como profesor en bachilleratos populares. Ha trabajado también para editoriales de Argentina y España. En la actualidad es profesor de español en Berlín.

*Para apuntarte a este taller sólo tienes que mandar un mail a bartlebyberlin@gmail.com. Las plazas son limitadas.

Presentación: Eligieron ser libres

Viernes 29 de noviembre a las 19:00hs

Eligieron ser libres narra las vidas de mujeres españolas casi desconocidas que no han sido incluidas en los libros de Historia, a pesar de dejarnos apasionantes biografías. Sus aventuras están marcadas por la rebeldía y la lucha contra la injusticia, a causa de su condición femenina. Ellas no dudaron en vencer dificultades y reclamar derechos enfrentándose a temibles peligros, sorteando implacables leyes o protagonizando tenaces persecuciones. Desde el siglo XVI hasta la primera mitad del XX, cuando la palabra «feminismo» ni siquiera había nacido (se originó a finales del siglo XIX), ellas demostraron con su ejemplo que rendirse o someterse no entraba en sus planes.

Contaremos con la presencia de la autora, Chus Sánchez, a quien acompañará Verónica Elizondo. Tendremos ejemplares del libro disponible, charlaremos y conoceremos más sobre la vida de estas mujeres increíbles.

¡Os esperamos en la librería!

*Entrada gratuita

Presentación: El amor por la literatura en tiempos de algoritmos

Jueves 28 de noviembre a las 19:00hs

El próximo jueves 28 de noviembre tendremos el placer de recibir la visita del escritor y editor argentino Hernán Vanoli. Conversaremos con él sobre su último ensayo: El amor por la literatura en tiempos de algoritmos. Podréis charlar con él, tendremos ejemplares del libro disponibles y tomaremos algo en su honor. Os esperamos.

¿Qué fue del escritor comprometido y de lo que antes se llamaba la función social de la literatura? ¿Qué del escritor vanguardista, absorto en la experimentación con las palabras y en tensión con el mercado? En un mundo hegemonizado por las corporaciones de extracción de datos, con una esfera pública atravesada por discursos políticos pobres que a lo sumo enuncian buenas intenciones, ¿cuáles son las posibilidades de la literatura si no quiere convertirse en un ritual anacrónico de huida del mundo? En once poderosas hipótesis, Hernán Vanoli busca entender las condiciones de producción y circulación cultural hoy, sustrayéndose a la euforia tecnológica y a la nostalgia de un campo literario que tal vez nunca existió.

Hernán Vanoli tiene 39 años. Es escritor, guionista y editor en la Revista Crisis y Momofuku Libros. Sus últimos libros son la novela Cataratas y el libro de relatos Pyongyang, ambos publicados por Literatura Random House, más el libro de ensayo El amor por la literatura en tiempos de algoritmos, de 2019, por Siglo XXI Editores. En 2019 también hizo el guión de la película Fondo, junto a Alejandro Bercovich. Trabaja en investigación de mercado. 

*Entrada gratuita

Cineclub Bartleby: Perfumed Nightmare (1977)

Domingo 24 de noviembre a las 19:00hs

V.O. en inglés con subtítulos en castellano.

Producida y dirigida por Kidlat Tahimik, esta brillante fábula semi-autobiográfica cuenta la historia de un joven filipino nacido en 1942 (durante la ocupación), su despertar y su reacción contra el colonialismo cultural estadounidense. En su pequeño pueblo, Kidlat sueña con Cabo Cañaveral y escucha la Voz de América; incluso es el presidente del club de fans Werner Von Braun de su pueblo.

Perfumed Nightmare, una producción independiente que costó tan solo 10.000 dólares estadounidenses, fue financiada en parte por el trabajo de Tahimik, que transportaba personas y objetos en su jitney o «jeepney» (jeeps abandonados del ejército estadounidense que son salvados y desmantelados por los filipinos y reconstruidos para convertirse en taxis). El ‘jeepney’ está presente en la película y actúa como metáfora de los restos culturales que infectan a un país ocupado y de las muchas formas en que puede florecer la resistencia.

«Una de las obras cinematográficas más originales y poéticas de los años setenta.» Werner Herzog

Cineclub Bartleby: The Transformation (1995)

En el innovador documental de 1990 The Salt Mines, que proyectamos el domingo pasado, conocimos a Sara, una de las tres trabajadoras sexuales que vivían en las calles de Manhattan. Ahora, en The Transformation (1995), Sara descubre que ha contraído el VIH y decide que no va a morir en las calles. Acepta la ayuda de New Born Christians que, a cambio, exigen su transformación completa: del género femenino al masculino y de homosexual a heterosexual.

Sara, ahora conocida como Ricardo, viaja hasta Dallas, donde intenta transformarse por dentro y por fuera. Ricardo se convierte al cristianismo y se casa con Betty, una compañera de su iglesia, y juntos comienzan una nueva vida lejos de su pasado. Mientras tanto, la iglesia organiza un viaje a Nueva York para «rescatar» a otras trabajadoras sexuales trans e invita a Ricardo a que les acompañe a predicar con su ejemplo. Esta película, junto con The Salt Mines, ofrece una visión temprana sin precedentes de cuestiones de género, sexualidad, salud y clase cuando en su intersección a principios de la década de 1990 en la ciudad de Nueva York.

Podéis ver un clip de The Transformation haciendo click aquí.


Taller de ilustración para niños y niñas: En compañía de las palabras

Sábado 23 de noviembre 2019 de 11:30 a 13:30hs
Enfocado niñas y niños de 8 a 11 años
30 €

Ilustrar consiste a menudo en acompañar palabras en imágenes. Ese acompañamiento puede hacerse desde distintos lugares. A partir de juegos con textos vamos a experimentar condensando ideas en imágenes. Dibujaremos a partir de relatos y fragmentos intentando exprimir la esencia de las palabras a partir de sensaciones, ideas, asociaciones y emociones.

María Castelló es ilustradora y vive entre Berlín y Madrid. Trabaja fundamentalmente para prensa (YorokobuLing MagazineLa MareaEldiario.esEl SaltoM21 MagazinePrincipiaEl País Semanal…) pero le gusta dibujar en cualquier ámbito. Ha colaborado con editoriales, agencias de publicidad, estudios de diseño, discográficas, instituciones públicas y colectivos culturales. Combina su trabajo comercial con proyectos personales y colaboraciones con comisarias de arte, investigadoras editoriales, artistas y escritoras. Es una enamorada de los mapas, los diagramas y los florilegios.

www.castellosolbes.com

Cineclub Bartleby: The Salt Mines

El próximo domingo 10 de noviembre a las 19:00hs proyectaremos The Salt Mines (1990, V.O. en castellano con subtítulos en inglés). 

The Salt Mines, dirigida por Carlos Aparicio y Susana Aikin, explora la vida de Sara, Gigi y Giovanna, tres mujeres trans latinas que durante años han vivido en las calles de Manhattan financiando sus adicciones por medio del trabajo sexual. Su hogar temporal lo han construido dentro de camiones de la basura desguazados que el departamento de saneamiento guarda junto a los depósitos de sal utilizados en el invierno para derretir la nieve. Las tres amigas comparten el lugar conocido como The Salt Mines con una comunidad variopinta de personas sin hogar. En este filme hablan sobre su identidad sexual, su pasado y sus sueños. Este es uno de los primeros documentales centrados en profundizar en la vida de las mujeres trans y trabajadoras sexuales; en él, seguimos su vida diaria día y noche hasta que la alcaldía cierra y sella el lugar, obligando a todos a dispersarse.

*La entrada al cineclub es de 3 euros. Con esta aportación simbólica sufragamos nuevas películas.

Haciendo click aquí podréis ver un breve extracto del documental.

¡Nos vemos en la librería!

Taller de encuadernación japonesa

La encuadernación japonesa es un proceso artesanal que requiere una gran sensibilidad y delicadeza. Se trata de un tipo de encuadernación en la que el cosido de las hojas se realiza mediante una técnica única. En este taller aprenderéis a realizar todas las técnicas asociadas a la encuadernación japonesa y os llevaréis vuestro cuaderno terminado a casa.

Oliver Besnier (Barcelona 1982) Fundador y editor de la editorial Madera Berlin y de las revistas literaria Madera y Astillas. Berlín, ciudad a la que llegó a principios de 2015, le sirvió de inspiración para llevar a cabo un cuidado proyecto editorial. Cada una de las publicaciones de Madera Berlin están encuadernadas a mano, haciendo uso de diferentes técnicas, el encuadernado japonés es una de las más utilizadas.

Este taller tendrá lugar el sábado 16 de noviembre de 11.30 a 14.30hs en la librería.

El precio del taller es de 40 euros y las plazas son limitadas. Todos los materiales están incluidos.

*Para reservar tu plaza puedes mandar un mail a bartlebyberlin@gmail.com

¡Nos vemos en la librería!

Presentación de Bajo la higuera

Viernes 15 de noviembre a las 19:00hs

ATENCIÓN: Esto NO es solo una presentación de un libro. Es una fiesta. Una celebración. Un encuentro bajo la higuera con María Bautista, autora de literatura infantil que ha cogido carrerilla, ha tomado impulso y nos presenta su primera novela. 

Bajo la higuera es la historia de Clara, una migrante como nosotras que un día vuelve a casa, o eso dicen todos, aunque, ¿a dónde regresamos los que hace mucho que nos fuimos del hogar? También es la historia de Inés, una abuela de 93 años que espera en un pueblo perdido de la meseta española a que le venga a visitar la Parca.

Bajo la higuera es una novela acerca de la maternidad, pero desde el punto de vista de las mujeres que nunca quisieron ser madres pero que acabaron siéndolo. Con el mundo rural de la España vacía como telón de fondo, encontramos a dos mujeres que intentan reconciliarse con ellas mismas y aceptar las consecuencias de sus propias decisiones.

María Bautista (Salamanca, 1982)  creó en 2011 el proyecto editorial Cuento a la vista, con el que publicó Cuentos diferentes para niños diferentesLas ciudades de colores, Cuentos para leer con los abuelos y Palabra de árbol (Accésit en la modalidad infantil de la XIII Edición de los Premios de Cuentos Ilustrados de la Diputación de Badajoz). En 2018 aparece su última publicación infantil hasta el momento: Moussa sueña (Bookolia). Desde 2013 vive en Berlín. Bajo la higuera es su primera novela. 

Acompañando a la autora, tendremos el placer de contar con Diana Plaza Ortiz, escritora y viajera, autora del proyecto Fractura Transversal y el colectivo «Mujeres Improvisadas», que traerá una pizca de teatro a esta fiesta. 

*Entrada gratuita

¡No os lo perdáis!

Cineclub Bartleby: Los Sures (1984)

A finales de los 70 y principios de los 80, Los Sures era uno de los barrios más pobres de la ciudad de Nueva York. De hecho, se le había llamado el peor gueto de América. La película de Diego Echeverría representa hábilmente los desafíos de su tiempo: drogas, violencia de pandillas, crimen, bienes inmuebles abandonados, tensión racial, hogares monoparentales y recursos locales inadecuados. El complejo retrato también celebra la vitalidad de esta comunidad en gran parte puertorriqueña y dominicana, mostrando la fuerza de su cultura, su creatividad y su determinación para superar una situación desesperada. Bellamente restaurado justo a tiempo para el 30 aniversario del estreno en el Festival de Nueva York, este documental es una pieza invaluable de la historia de la ciudad de Nueva York.

Con este documental inauguramos nuestro Cineclub Bartleby, punto de reunión de cinéfilos trasnochados, almas solitarias y románticos dominicales. La proyección tendrá lugar el domingo 3 de noviembre a las 19:00hs. Si nos apetece, tras cada película iniciaremos un pequeño coloquio. Quedáis cordialmente invitados a uniros a este club de amantes del séptimo arte proyectado a la vieja usanza.

Haciendo click aquí podréis ver el tráiler de Los Sures.


1 2 3 4 5 6 14