Lorrie Moore al pie de la escalera

La narradora Al pie de la escalera, de Lorrie Moore, es Tassie, una aguda y brillante joven de veintipocos que se saca un sobresueldo como canguro durante sus primeros años de Universidad. Las relaciones más tiernas que Tassie mantiene son con su padre, granjero horticultor, su hermano, su madre y su compañera de habitación en la residencia de estudiantes. Con el resto de la humanidad, Tassie mantiene una relación de cinismo cordial y profiláctica distancia. Tassie también tiene un novio. No desvelamos el descacharrante desenlace acerca de lo que pasa con el novio, sólo diremos que es egipcio y que la novela transcurre justo en los años en que Estados Unidos se prepara para la guerra de Iraq.

Rodeada de este elenco de secundarios impagables, Tassie se sumerge en la vida adulta como canguro de una niña negra adoptada por una familia de clase media alta americana formada por un matrimonio de intachable aspecto que al poco tiempo irá dejando ver su verdadera naturaleza.

Después de esta lectura, nos confesamos Lorrie-adictos. La traducción de esta novela no es ninguna maravilla, así que si podéis leerla en inglés, mejor que mejor. En la librería Saint Georges de Berlín podéis encontrar muchos de los libros de esta autora en inglés a buen precio. Y si después de probar con esta novela que tenemos disponible en nuestra Biblioteca de Préstamo Bartleby, os apetece leer más cosas suyas en español, no os preocupéis porque tenemos más libros suyos en la librería.