Tag Archives: Librería española Berlín

Presentación de Vibrato

Clara es la hija menor de una pareja de la resistencia y tiene nueve años cuando su padre es declarado desaparecido por las autoridades. Apasionada estudiante de violín, su infancia se desarrolla entre violencia, vocación musical, sabores y silencios. Con la sola compañía de una calavera llamada Gerundia, emigra a Berlín, se muda a una casa okupa. Al tiempo que se dedica a la música aprende a enfrentarse sin partituras al conocimiento de sí misma.

Vibrato es una novela sensorial que acompaña al lector por el laberinto del oído. También es una historia de hermandad, desarraigo y crecimiento. Compuesta en tres movimientos, se adentra, con una voz fresca y reflexiva, en los entresijos de la profesión, el cuestionamiento del éxito y las dificultades de amar o perder a alguien en otro país y en otro idioma.

Este próximo jueves 20 de diciembre a las 19:00hs Isabel Mellado, autora de Vibrato, conversará con la escritora Samanta Schweblin en la librería. Tendremos ejemplares de la novela disponibles.

*Entrada gratuita

¡Os esperamos!

Wendy Caballo Muerte México

Una conversación con la autora austríaca Natascha Gangl sobre su novela Wendy fährt nach Mexiko (Wendy viaja a México)

Viernes 7 de diciembre a las 7pm

Presentación en castellano

Modera: Christiane Quandt

*Entrada gratuita

La novela de Natascha Gangl nos lleva a galope por las calles, las plazas, los olores y los ruidos del Distrito Federado de México. A través de su protagonista, la rubia y extranjera Wendy, salida de los famosos cómics alemanes Wendy, una niña que amaba a los caballos, el texto nos confronta con varias impresiones visuales, acústicas y olfativas más o menos inquietantes. Wendy es un personaje protagonista que busca su camino mientras se debate entre conflictos familiares, amores, desamores, enfermedades y muerte. La intensa aventura que vive Wendy también se traduce en el texto a nivel textual: el artefacto se presenta lleno de juegos intertextuales, poesía concreta, lenguaje de cómic, citas de canciones y superposición de distintos idiomas.

En esta velada escucharemos la versión del texto de Natascha Gangl traducida por Andrea Beltrán Arruti, que fue convertida en pieza radial: un desbordante e imaginativo panorama aural, que mezcla música punk, grabaciones de campo, electrónica analógica, cintas de casette e instrumentos acústicos. Hablaremos con la autora de heroínas, escritoras, caballos, ciudades y libros.

Natascha Gangl (1986, Bad Radkersburg, Austria) es una autora de prosa y teatro que vive y trabaja entre Austria y México. Estudió Filosofía y Escritura escénica en Viena y Graz y trabaja tanto con textos como con instalaciones teatrales, piezas acústicas y cómics acústicos en vivo. En 2015 la editorial Ritter publicó su novela Wendy fährt nach Mexiko (Wendy viaja a México). En 2018 siguió la pieza radial Wendy Pferd Tod Mexiko (Wendy Caballo Muerte México) producida por ORF. gangl.klingt.org

Christiane Quandt (1982, Colonia, Alemania) es traductora y mediadora cultural. Estudió Traducción en la Universidad de Mainz, fue profesora asistente en el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la FU Berlin y pertenece al equipo de redacción de la revista de literatura latinoamericana alba.lateinamerika lesen desde 2015. Ha traducido los libros Das Margeritenkloster, de la autora mexicana Lucero Alanís (Ripperger & Kremers, 2017) y Drei Verräterinnen, de la autora argentina Esther Andradi (KLAK, 2018), entre otros. Vive y trabaja en Berlín.

¡Os esperamos en la librería!

Taller intensivo: Introducción a la escritura de poesía

Cada sesión de este taller consistirá en la propuesta de una serie de estímulos, disparadores y trucos para incentivar la imaginación, afinar los sentidos y lanzarse a escribir poesía sin pensar demasiado en el qué o el cómo. La dinámica de cada consigna estará orientada a despertar y alentar el uso creativo de la lengua. Además, en cada encuentro, haremos diversos ejercicios prácticos, puesta en común y crítica colectiva de los textos producidos. Como objetivo final del taller, cada alumno aprenderá a desarrollar sus propias estrategias para enfrentar la página en blanco.

Ana Llurba es escritora y trabaja en el mundo editorial. Ha colaborado escribiendo con medios como El País, Letras libres, Ahora semanal, El Mundo y Barcelonés, entre otros, además de coordinar cursos de lectura y escritura. Ha publicado Este es el momento exacto en que el tiempo empieza a correr (Premio de Poesía Joven Antonio Colinas, 2015) y la novela La Puerta del Cielo (Aristas Martínez, 2018). Es licenciada en Letras Modernas por la UNC y Máster en Teoría literaria y, también, en Edición, por la Universidad Autónoma de Barcelona. Para más información: www.anallurba.net

Este curso tendrá lugar durante 2 sábados consecutivos: 1 y 8 de diciembre de 10:00 a 14:00hs en la librería.

Precio del taller: 90 euros

*Todos los materiales de lectura incluidos
Para apuntarte a este taller puedes mandar un mail a bartlebyberlin@gmail.com

Un cuento antártico contado con el método original japonés Kamishibai

Pescadito, Pescadito     

Cuentacuentos con el método Kamishibai + actividad para niños y niñas a partir de 3 años

Sábado 24 de noviembre a las 12:00hs

 

Un cuento antártico contado con el método original japonés Kamishibai

Kamishibai es un teatro en forma de maletín con láminas ilustradas. Su origen se remonta al siglo XII cuando en los templos budistas, los monjes utilizaban pergaminos con texto e imagines para instruir a la población analfabeta con enseñanzas morales.  Con el Kamishibai conoceremos las historias más increíbles de diferentes partes del mundo. En esta ocasión viajaremos al Polo Sur, en los confines del planeta, donde sus habitantes llevan una vida tranquila, apenas interrumpida, de vez en cuando, por algún que otro conflicto. En esta ocasión una ballena y un pingüino se pelean por un pescadito aparecido en la playa.

Verònica Bas (Barcelona, 1980) es actriz, cuentacuentos y creadora de piezas teatrales para niños. Ha trabajado como asistente de dirección para Fernando Bernués. Como cuentacuentos ha recorrido parte del territorio catalán. Hace un año encontró con el método japonés Kamishibai otra manera de contar historias.

*Para apuntarte a este cuentacuentos puedes mandar un mail a bartlebyberlin@gmail.com

¡Os esperamos en la librería!

 

Novela y silencio – Un taller de Ignacio Echevarría

Sábado 20 de octubre y domingo 21 de octubre de 11:00 a 14:00hs

Contar, narrar, relatar, novelar… La mayor parte de nosotros empleamos estos términos como si fueran sinónimos, o poco menos. Y sin embargo, a partir de cada uno de ellos se desarrollan géneros sustancialmente distintos, a los que van asociados actitudes también distintas, que incluso obedecen a funciones distintas de la mente. Se propone reflexionar coralmente sobre las diferencias entre narración y novela, y de paso reflexionar también sobre el falso supuesto conforme al cual los géneros narrativos son géneros de ficción. Desde sus orígenes, la novela trabaja con el concreto de realidad, y compite con la crónica y la historia, al mismo tiempo que en su evolución integra vorazmente todos los demás géneros: ensayo, poesía, drama, etc. ¿Cuál es la relación entre ficción y realidad? ¿Y entre ficción y verdad? ¿Por qué la novela moderna se forjó con el realismo? ¿Cuál es el pacto de la novela con la ficción, con la realidad, con la verdad? ¿Por qué el auge contemporáneo de la novela de no-ficción? ¿Es tal cosa posible? ¿Y qué la diferenciaría, en ese caso, de la crónica o del simple periodismo?

 

Ignacio Echevarría (Barcelona, 1960) es licenciado en Filología por la Universidad de Barcelona y trabaja como editor. Es también crítico literario; su labor en este campo ha quedado parcialmente recogida en los volúmenes Trayecto. Un recorrido crítico por la reciente narrativa española (Madrid, 2005) y Desvíos. Un recorrido crítico por la reciente narrativa latinoamericana (Santiago de Chile, 2006). Amigo personal de Roberto Bolaño, armó y editó algunos de sus libros póstumos. Coordina la Biblioteca Clásica de la Real Academia Española, y ha editado las obras completas de autores como Franz Kafka, Elias Canetti, Ramón Gómez de la Serna, Juan Carlos Onetti, Miguel Delibes, Juan Benet o Rafael Sánchez Ferlosio. Ha impartido varios seminarios sobre crítica en España y Latinoamérica, y es autor de abundantes prólogos y colaboraciones en volúmenes colectivos, revistas y periódicos. Actualmente escribe una columna semanal para el suplemento de libros El Cultural, que se publica con el diario El Mundo de Madrid.

Precio del taller: 90 euros

Lectura obligatoria que será parte del material que os entregaremos de forma gratuita cuando os apuntéis al taller y que será objeto de comentario: «El narrador», de Walter Benjamin.

Puedes reservar tu plaza mandando un correo a bartlebyberlin@gmail.com!

 

 

Presentación de Madera 5

El próximo viernes 5 de octubre a las 19:00hs presentaremos el nuevo número de Revista Madera en la librería. Venid a conocer el contenido sorpresa del número 5 de esta ya mítica publicación que promueve la creación literaria llevaba a cabo por los hispanohablantes de Berlín. Madera Berlín tiene un montón de convocatorias abiertas en marcha para nuevos proyectos de escritura. El viernes podréis conocerlas, ver y tocar el nuevo número, charlar con los editores y tomaros algo a la salud de la literatura escrita en castellano en la ciudad que habitamos.

*Entrada gratuita

Cuentacuentos en la librería!

Cuentacuentos + actividad para niños y niñas a partir de 3 años

Las ciudades de colores es un álbum ilustrado cuya protagonista, Iris, tiene un grave problema: es de colores en una ciudad gris. Un día, Iris decide marcharse a buscar una ciudad donde todo sea como ella, de colores.

En su búsqueda, los pequeños lectores acompañarán a Iris por ciudades increíbles donde nuevos amigos les darán la bienvenida. Pero, ¿conseguirá la niña de colores encontrar su ciudad?

 

Para descubrirlo tendrás que venir a la librería escuchar a la autora, María Bautista, el próximo sábado 6 de octubre a las 12:00hs.

 

María Bautista (Salamanca, 1982) es cuentacuentos, escritora y miembro de la compañía de teatro improvisado Berlín ES Impro. Ha publicado varios libros infantiles. Con el título Palabra de árbol, recibió el accésit de la XIII Edición del Premio de Cuentos Ilustrados de la Diputación de Badajoz en 2010. En octubre de este año saldrá a la venta su nuevo álbum ilustrado Moussa sueña.

*Entrada gratuita

La joven poesía chilena actual

Para este nuevo encuentro hemos preparado una velada de lectura de poesía chilena actual. Gaspar Peñaloza y Andrés Santa María leerán poemas de ocho jóvenes poetas chilenos: Mariana Camelio (1994), Rafael Cuevas (1994), Julieta Marchant (1985), Lucas Costa (1988), Macarena García (1983), Víctor López (1983), Diego Alfaro ( 1984) y Rolando Martínez (1979). Ofreceremos un breve merodeo en torno a las poéticas más sólidas que se están desarrollando en este momento en Chile, sus formas de circulación y la vinculación con el medio. Por último, el joven poeta chileno Gaspar Peñaloza nos ofrecerá una breve lectura de su libro, Sedimento (Editorial Aparte, 2018).

Gaspar Peñaloza (Viña del Mar, 1994) es editor de la revista digital concretoazul.cl y acaba de publicar su primer libro, titulado Sedimento.

Andrés Santa María (Valparaíso, 1986)
Periodista de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Dirigió la revista Arte y Cultura y la radio comunitaria del Centro Cultural Casa Abierta de Concón, en Chile, y es miembro del proyecto radial de fomento del arte de migrantes Nómades. Ha escrito crítica, crónica y ficción en medios como Revista la pollera, revista Vice y De cabeza. Es autor de los libros Pelota Sudaca (La Pollera Ediciones, 2015) y Pelota Cosaca (La Pollera Ediciones, 2018). Se encuentra actualmente radicado en Berlín, Alemania, levantando el proyecto de radio comunitaria hispanohablante Radio La Berlinesa.

Viernes 7 de septiembre
19:00hs
*Entrada gratuita

Taller de encuadernación artesanal

Taller intensivo de encuadernación artesanal
Sábado 1 de septiembre
11:00-14:00hs
Precio: 40 euros

*Todos los materiales están incluidos
*No son necesarios conocimientos previos
*Te llevas tu cuaderno terminado a casa una vez concluya el taller!

En este taller adquiriréis los conocimientos esenciales para poder hacer encuadernación artesanal cosida con vuestras propias manos, os familiarizaréis con los materiales más comunes de la encuadernación clásica y aprenderéis a dominar las técnicas necesarias para una buena encuadernación artesanal // la dobladera – el capitel – las hojas – pegamentos – etcétera

> Armado de cuadernillos
> Puntadas y costuras
> Cortes del cartón
> Armado de tapas _ lomo _ variantes
> Guardas
> Encastre

Renata Gelosi nació en 1985 en Buenos Aires, donde reside actualmente. Es editora y artista multidisciplinaria de formación principalmente autodidacta. Asistió a múltiples talleres de fotografía, animación, serigrafía, restauración, encuadernación y composición. En 2016 fundó Ninja Papel Editora, editorial donde publica material propio y de otros artistas. Trabaja como directora de arte en cine y dando talleres de encuadernación. Desde 2010 forma parte del colectivo artístico performático Las Panteras, con quienes viajó por Sudamérica y Europa. También forma parte del dúo de arte callejero Nuez Igual y de Ningunas, dúo de música y arte electro-experimental. Realizó residencias artísticas en Mundo Dios (Mar del Plata) y en Palau Zuriaga (Barcelona).

Si quieres participar en este taller puedes mandar un mail a bartlebyberlin@gmail.com
Las plazas son limitadas!

Paz y guerra en Colombia, una lectura desde la literatura

La historia de Colombia es una historia de sangre y desigualdad social. El país es uno de los más desiguales del mundo, ocupa el triste segundo lugar en las cifras de desplazamiento forzado interno (6 millones de personas aproximadamente), y la mayor cifra de asesinatos de líderes sociales, más de doscientos sólo en el primer semestre del 2018. A pesar de la firma del Acuerdo de Paz entre la guerrilla de las FARC-EP y el gobierno, la violencia política y socioeconómica, así como la guerra parecen no tener tregua. La situación actual del país (crecimiento de la pobreza, expansión del paramilitarismo, toma del poder por sectores de extrema derecha, asesinatos sistemáticos de líderes sociales) muestran que los problemas de Colombia tienen hondas y profundas raíces.

En este encuentro se abordará el conflicto social, económico y armado de Colombia desde una perspectiva literaria crítica.

Contaremos con la presencia de:

Mauricio Vidales

Escritor y poeta colombiano. Exiliado político. Ha publicado los siguientes libros:

Festejo de ausencias, Faid Editores, Cali, 2001
Huella de silencios, Poemia su casa editorial, Cali, 2006
De-cantares de ires, iras y esperanza, Islavaria, Huelva, 2009
Del amor bajo misiles, Rosa Blindada Ediciones, Cali, 2018

Guillermo Quintero

Nacido en México y licenciado en CC de la comunicación y Trabajo Social.
Participó en el proceso de paz de El Salvador, como parte del equipo coordinador del proyecto de Naciones Unidas (a través de la UNESCO y el PNUD) de reintegración educativa de los excombatientes y en el proyecto de atención de salud a los discapacitados por el conflicto. Colabora como periodista en diversos medios de México, España, Argentina, Holanda, Brasil y Alemania. Fue coordinador y formador de las brigadas de observación de derechos humanos a México entre 1994-2000 y miembro del equipo de redacción de la revista española Internacionalistas en red. Es realizador y miembro del colectivo victoria que hizo 2 documentales sobre el proceso de paz en Colombia.
Internacionalista, luchador social y activista, reside actualmente en Alemania.

Viernes 17 de agosto a las 19:00hs
*Entrada gratuita

1 … 11 12 13