Cómo hacerse autónomo en Berlín y no morir en el intento

Sábado 18 de mayo de 11:00 a 14:00hs

Bartleby & Co. organiza por segunda vez este seminario en castellano para ayudaros a resolver todas vuestras dudas y guiaros con las complicaciones que acarrea ser autónomo en Alemania. El objetivo del seminario es explicaros cómo haceros autónomos en caso de que aún no lo seáis, y cómo llevar vuestra contabilidad, facturas, impuestos, declaración del IVA, seguros sociales, etc., en el caso de que ya lo seáis.

El taller tendrá lugar el sábado 18 de mayo de 11:00 a 14:00hs y estará capitaneado por Arancha Vallez, licenciada en economía por la Universidad Martin-Luther-Universität Halle Wittenberg que ha trabajado durante muchos años como asesora y coordinadora del Proyecto Wir in Berlin de la Red y que en la actualidad trabaja en el proyecto Lotsenstelle. Arancha cuenta con una amplia experiencia en asesoramiento tanto en la Red como en instituciones privadas, así como impartiendo seminarios sobre seguros sociales, impuestos, seguros médicos, etc. 

Los aspectos que se analizarán y explicarán en el seminario son:

– Tipos de autónomo

– Procedimiento para hacerse autónomo

– Tipos de facturación

– Seguros sociales

– Impuestos

– Declaración del IVA

– Qué podemos desgravar en nuestras facturas

Este es un tema que sabemos que os trae muchos quebraderos de cabeza. Esperamos que este seminario pueda aclarar vuestras dudas y que os animéis a participar. ¡Corred la voz si tenéis amigos autónomos!

El precio de este seminario es 25 euros.

Para inscribiros podéis mandar un mail a bartlebyberlin@gmail.com

¡Os esperamos en la librería!

Wendy Caballo Muerte México

Una conversación con la autora austríaca Natascha Gangl sobre su novela Wendy fährt nach Mexiko (Wendy viaja a México)

Viernes 7 de diciembre a las 7pm

Presentación en castellano

Modera: Christiane Quandt

*Entrada gratuita

La novela de Natascha Gangl nos lleva a galope por las calles, las plazas, los olores y los ruidos del Distrito Federado de México. A través de su protagonista, la rubia y extranjera Wendy, salida de los famosos cómics alemanes Wendy, una niña que amaba a los caballos, el texto nos confronta con varias impresiones visuales, acústicas y olfativas más o menos inquietantes. Wendy es un personaje protagonista que busca su camino mientras se debate entre conflictos familiares, amores, desamores, enfermedades y muerte. La intensa aventura que vive Wendy también se traduce en el texto a nivel textual: el artefacto se presenta lleno de juegos intertextuales, poesía concreta, lenguaje de cómic, citas de canciones y superposición de distintos idiomas.

En esta velada escucharemos la versión del texto de Natascha Gangl traducida por Andrea Beltrán Arruti, que fue convertida en pieza radial: un desbordante e imaginativo panorama aural, que mezcla música punk, grabaciones de campo, electrónica analógica, cintas de casette e instrumentos acústicos. Hablaremos con la autora de heroínas, escritoras, caballos, ciudades y libros.

Natascha Gangl (1986, Bad Radkersburg, Austria) es una autora de prosa y teatro que vive y trabaja entre Austria y México. Estudió Filosofía y Escritura escénica en Viena y Graz y trabaja tanto con textos como con instalaciones teatrales, piezas acústicas y cómics acústicos en vivo. En 2015 la editorial Ritter publicó su novela Wendy fährt nach Mexiko (Wendy viaja a México). En 2018 siguió la pieza radial Wendy Pferd Tod Mexiko (Wendy Caballo Muerte México) producida por ORF. gangl.klingt.org

Christiane Quandt (1982, Colonia, Alemania) es traductora y mediadora cultural. Estudió Traducción en la Universidad de Mainz, fue profesora asistente en el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la FU Berlin y pertenece al equipo de redacción de la revista de literatura latinoamericana alba.lateinamerika lesen desde 2015. Ha traducido los libros Das Margeritenkloster, de la autora mexicana Lucero Alanís (Ripperger & Kremers, 2017) y Drei Verräterinnen, de la autora argentina Esther Andradi (KLAK, 2018), entre otros. Vive y trabaja en Berlín.

¡Os esperamos en la librería!

Taller intensivo: Introducción a la escritura de poesía

Cada sesión de este taller consistirá en la propuesta de una serie de estímulos, disparadores y trucos para incentivar la imaginación, afinar los sentidos y lanzarse a escribir poesía sin pensar demasiado en el qué o el cómo. La dinámica de cada consigna estará orientada a despertar y alentar el uso creativo de la lengua. Además, en cada encuentro, haremos diversos ejercicios prácticos, puesta en común y crítica colectiva de los textos producidos. Como objetivo final del taller, cada alumno aprenderá a desarrollar sus propias estrategias para enfrentar la página en blanco.

Ana Llurba es escritora y trabaja en el mundo editorial. Ha colaborado escribiendo con medios como El País, Letras libres, Ahora semanal, El Mundo y Barcelonés, entre otros, además de coordinar cursos de lectura y escritura. Ha publicado Este es el momento exacto en que el tiempo empieza a correr (Premio de Poesía Joven Antonio Colinas, 2015) y la novela La Puerta del Cielo (Aristas Martínez, 2018). Es licenciada en Letras Modernas por la UNC y Máster en Teoría literaria y, también, en Edición, por la Universidad Autónoma de Barcelona. Para más información: www.anallurba.net

Este curso tendrá lugar durante 2 sábados consecutivos: 1 y 8 de diciembre de 10:00 a 14:00hs en la librería.

Precio del taller: 90 euros

*Todos los materiales de lectura incluidos
Para apuntarte a este taller puedes mandar un mail a bartlebyberlin@gmail.com

Una biblioteca infantil para todos

Amigas y amigos:

Estamos poniendo en marcha un proyecto de biblioteca de préstamo gratuita para niños hispanohablantes residentes en Berlín de 0 a 10 años. Creemos que esa es una edad crítica no solo para fomentar la lectura entre los más pequeños, sino también para afianzar su relación con el castellano mientras vivan en el extranjero. El carnet infantil de la Biblioteca de Préstamo Bartleby no tendrá coste alguno y vamos a intentar tener disponible un surtido muy amplio de libros infantiles y juveniles de calidad. Por este motivo, hoy hacemos un llamamiento: Si tenéis libros para niños en castellano en buen estado en casa que ya no necesitéis y que queráis donar a la nueva biblioteca, sería de muchísima ayuda. Entre todos, podemos crear una biblioteca popular infantil y gratuita para todos los niños hispanohablantes de Berlín. Millones de gracias por adelantado.

¡Os esperamos en la librería!

B&C

Puertas de entrada – Un taller de Ignacio Echevarría

Sábado 11 y sábado 18 de agosto de 11 a 14:00hs

¿Cómo relacionarse con el canon literario? ¿Cómo enfrentarse a él? ¿Cómo vencer la extrañeza, o el temor reverencial, o la desorientación que nos asalta al tratar de acercarnos a autores que se consideran imprescindibles pero que nos resultan remotos, o confusos, o inabordables?

En las dos sesiones de este seminario se tratará de buscar fórmulas de acercamiento a los grandes nombres de la literatura universal, proponiendo la mejor forma de acceder a un puñado de “clásicos”, antiguos y modernos, que si se nos antojan difíciles o disuasorios se debe muchas veces a que no hemos acertado con la adecuada “puerta de entrada” a su obra. De paso, se reflexionará sobre la condición misa de clásico, sobre los tópicos y los prejuicios que dificultan nuestra relación con el canon, sobre la inconsistencia de no pocas reputaciones y la necesidad de encontrar como lectores nuestros propio camino, sirviéndonos desinhibidamente de los instrumentos que se nos ofrecen como guía.

Joyce
Céline
Kafka
Musil
Thomas Mann
Proust
Forster
Faulkner
Gombrowicz
Jünger
Camus
Onetti
Benet
Naipaul
Nabokov
Isak Dinesen
Virginia Woolf
Iris Murdoch
Philip Roth
Coetzee
Bolaño
Aira

Ignacio Echevarría (Barcelona, 1960) es licenciado en Filología por la Universidad de Barcelona y trabaja como editor. Es también crítico literario; su labor en este campo ha quedado parcialmente recogida en los volúmenes Trayecto. Un recorrido crítico por la reciente narrativa española (Madrid, 2005) y Desvíos. Un recorrido crítico por la reciente narrativa latinoamericana (Santiago de Chile, 2006). Amigo personal de Roberto Bolaño, armó y editó algunos de sus libros póstumos. Coordina la Biblioteca Clásica de la Real Academia Española, y ha editado las obras completas de autores como Franz Kafka, Elias Canetti, Ramón Gómez de la Serna, Juan Carlos Onetti, Miguel Delibes, Juan Benet o Rafael Sánchez Ferlosio. Ha impartido varios seminarios sobre crítica en España y Latinoamérica, y es autor de abundantes prólogos y colaboraciones en volúmenes colectivos, revistas y periódicos. Actualmente escribe una columna semanal para el suplemento de libros El Cultural, que se publica con el diario El Mundo de Madrid.

Precio del taller: 90 euros
Puedes apuntarte mandando un correo a bartlebyberlin@gmail.com!

Presentación de Bienvenido mister Turismo

¿Qué significó el boom del turismo en España en los años 60 y 70? ¿Qué imagen del país vendía la dictadura franquista? ¿Concordaba con la percepción que de él tenían los alemanes, mucho antes de que consideraran “Malorca” el Land número 17? Y las denominadas “suecas”, ¿qué pensaban de los Alfredo Landa que las perseguían? ¿Verdaderamente llevaron ellas y sus biquinis aires de libertad a la España de Franco, o es una construcción posterior?

Estas y otras muchas preguntas se plantea la historiadora del arte Alicia Fuentes Vega en su libro Bienvenido Mr. Turismo. Cultura visual del boom en España, para cuya realización ha buceado en el material documental de la época (guías de viaje, propaganda del Ministerio de Información y Turismo, postales, libros de viaje, etcétera), y que supone una revisión radical de un fenómeno poco discutido.

Alicia Fuentes Vega es historiadora del arte. Desarrolló sus estudios en la Universidad Complutense de Madrid, donde se doctoró con una tesis acerca de la cultura visual del turismo en España. Ha realizado estancias de investigación en Berlín, Londres y Berkeley (programa FPU). También ha participado en diversos proyectos de edición y ha trabajado en el Museo de la BNE. En la actualidad está recién repatriada, tras una beca postdoctoral de la Fundación Alexander von Humboldt en la Technische Universität de Berlín.

Os invitamos a pasar por la librería el próximo viernes 6 de julio a las 19.00h si os interesa bucear un poco en el fenómeno del turismo en España en los 60 y 70. Contaremos con la presencia de la autora, que conversará con Álvaro Santisteban, y tendremos disponibles ejemplares del libro. Estamos seguros de que se montará un debate interesante.

Planteamos esta presentación como una prolongación de la conversación que Alicia y los integrantes de B.I.T.H.C. mantuvieron durante el octavo programa de Wohnzimmer, dedicado al viaje. Puedes escucharla aquí.

Y en este link podréis conocer más detalles sobre el libro.

¡Os esperamos el viernes 6 de julio en la librería!

Nuevo taller de escritura creativa

Natalie Goldberg, en “Writing Down the Bones”, delimita seis reglas imprescindibles para escribir:

1. Keep your hand moving.
2. Don’t cross out.
3. Don’t worry about punctuation, spelling, grammar.
4. Lose control.
5. Don’t think. Don’t get logical.
6. Go for the jugular.

En este nuevo taller vamos a intentar reencontrarnos con la escritura desde un lugar más poético y focalizado en la acción. Para convertirnos en escritores, necesitamos motivación, ganas de salir a la calle a observar y mantener el lápiz en movimiento. Y sobre todo, escribir sin parar.

¿Te gusta escribir pero no sabes por dónde empezar? ¿No se te ocurre cómo continuar esa historia que empezaste hace meses y terminó escondida en un cajón? ¿Quieres compartir tu proceso de escritura con un grupo de personas y hacer ejercicios prácticos acompañados de indicaciones, reflexiones y cierta guía? Si la respuesta es sí, este es tu taller. Con él, nos proponemos explotar al máximo las capacidades de escritura de cada uno de los participantes, leeremos los trabajos realizados por todos y compartiremos las formas de ver el mundo y la escritura que cada uno lleva dentro. Todo ello, con varios objetivos muy claros: potenciar la motivación y la disciplina, desarrollar herramientas críticas para juzgar lo que escribimos y lo que leemos, encontrar técnicas para el desarrollo de historias y aprender de algunos maestros.

Os propondremos puntualmente ejercicios de escritura, leeremos en voz alta, compartiremos y trabajaremos sobre textos de los siguientes autores:

• Roberto Arlt
• Gabriel García Márquez
• Pedro Mairal
• Josefina Licitra
• Leila Guerriero
• Pedro Lemebel
• Natalia Ginzburg
• Italo Calvino
• William Burroughs
• Crónicas de portales web como Revista Anfibia, La mujer de mi vida, Gato Pardo.
• Poesía contemporánea en contraposición de la poesía tradicional. Ioshua, Walt Withman.

El taller tendrá lugar las mañanas de los sábados 7, 14, 21 y 28 de julio de 11:00 a 14:00hs. Lo impartirá Jimena Soliani.

Jimena Soliani es Licenciada en Comunicación Social, escritora y viajera. Ha escrito el libro de crónicas “Retratos humanos: Crónicas de América Latina”, que fue presentado ante la Universidad Nacional de La Plata como tesis de grado. Su primer taller de crónica de viajes realizado en Bartleby & co. ha sido todo un éxito, así que nos animamos a repetir.

El precio del taller es de 130 euros.

*La jornada informativa sobre el taller será el viernes 29 de junio a las 18:00hs. Si no puedes acudir ese día, mándanos un correo y te informaremos de todo por mail.

Puedes inscribirte en: bartlebyberlin@gmail.com

¡Os esperamos en la librería!

Taller intensivo de iniciación al ukelele

Si un día te compraste uno porque te pareció muy cuco y aún lo tienes en una esquina cogiendo polvo esperando a que le des a las cuerdas ¡aquí tienes la oportunidad de darle vidilla!

Con este taller aprenderás lo básico para empezar a tocar el ukelele y ser el alma de la fiesta.
Te irás a casa sabiendo los acordes y ritmos básicos para tocar cualquier canción sencilla.

CONTENIDO:

– Breve historia del ukelele (procedencia y anécdotas)
– Cómo afinar el instrumento (con afinador sí, pero también algo de oído)
–Ejercicios de manos (calentamiento y flexibilidad)
– Posturas para tocar
– Aprendizaje del ritmo básico y conocimiento de algunos de los ritmos que nacen a partir de éste
– La importancia de saber no perder el ritmo
– Los primeros cuatro acordes (¡con los que se pueden tocar infinitas canciones muy conocidas!)
– Puesta en práctica de todo lo aprendido con un par de canciones.

¿DÓNDE?
En la librería Bartleby & Co.
Boppstr. 2
10967
Berlín

¿CUÁNDO?
El sábado 12 de mayo de 10 a 14.00 h.

PRECIO
30 euros

PLAZAS
10

¿CÓMO RESERVAR TU PLAZA?
Escribe un mail a bartlebyberlin@gmail.com

¡Trae tu ukelele y tus ganas de aprender!

Sant Jordi 2018

Como cada año, celebramos Sant Jordi o el Día del Libro por todo lo alto en la librería.

Lo adelantamos al sábado 21 porque el 23 cae en lunes y no tendría la misma gracia. Y además, ampliamos horario para la ocasión: abriremos de12 a 20:00hs.

Os esperamos para celebrar juntos la mejor tradición del mundo.

Atrincheradas en la carne

El próximo viernes 20 de abril a las 19:30hs tendremos el placer de tener en la librería a la autora de Atrincheradas en la carne, Lucía Egaña, contándonos más sobre este proyecto.

“Este libro cartografía en Barcelona la emergencia y consolidación de las prácticas postporno y sus referentes, a partir de tres vectores críticos: Uno, los desencajes entre norte y sur, en relación con las migraciones, el racismo y el colonialismo en el contexto de Barcelona. Así, contra el sesgo anglosajón de la hermenéutica post porno, la T en la expresión postpornografía es una inflexión enunciativa y visual que marca el índice de distancia con esas lecturas hegemónicas y oficia de recordatorio de nuestra condición colonial y como una invitación a la invención sexo-lingüística. Dos, la vinculación de las tecnologías del software libre con la postpornografía, en tanto práctica hacker de deconstrucción de los códigos sexo-genéricos que cuestiona la pornografía mainstream como una representación de código oculto y cerrado, la que produce una naturalización y normalización de modelos políticos del cuerpo. Tres, la importancia del error y del fracaso en la articulación de prácticas postpornograficas y la recuperación de los afectos negativos como forma de resistencia a la asimilación del capitalismo heteronormativo blanco. Este libro puede ser leído como el relato de un desaprendizaje, que busca articular una narrativa local desde las incipientes prácticas postporno en las barricadas okupas de Barcelona, estableciendo diferencias entre postporno y porno feminista, ensayando relaciones con la historia del feminismo, de las lesbianas, de la dictadura y postdictadura del reino de España, auscultando los contagios con el activismo transmaricabollo y el transfeminismo, y las afinidades con los posicionamientos cuir, queer o kuirs.”

*Entrada gratuita

1 2 3