Club de lectura de noviembre: Malina, de Ingeborg Bachmann

Jueves 12 de noviembre a las 19:00hs

En noviembre volvemos con el Club de Lectura Bartleby. En esta ocasión leeremos Malina, de Ingeborg Bachmann. Para participar sólo tenéis que o bien pasar por la librería a por el libro o bien comprarlo en nuestra tienda online y mandarnos un correo a bartlebyberlin@gmail.com para que os apuntemos. Leéis el libro con calma y el jueves 12 de noviembre nos vemos en la librería para comentarlo.

Malina es un retrato asombroso de una escritora que intenta contar su propia historia en un mundo dominado por hombres. Una mujer en la Viena de posguerra camina por la cuerda floja entre los dos hombres de su vida. Está su amante, Ivan, hermoso e inaccesible, que la obsesiona. Y está Malina, el funcionario con el que comparte apartamento: reservado, quisquilloso, exigente, de una calma escalofriante. A medida que el equilibrio de poder entre ellos comienza a cambiar, siente cómo su frágil identidad se desmorona, revelando gradualmente el oscuro y herido corazón de su pasado.

Esta novela es una obra maestra de la literatura europea; un retrato psicológico feminista de la conciencia de la mujer que explora las raíces de la violencia sistémica, las estructuras patriarcales y la naturaleza de la identidad femenina.

¡Nos vemos en la librería!

B&C

Escribir, migrar, desobedecer: Charla con Luciana Peker

Lunes 12 de octubre a las 19:00hs

¿Cómo se escribe cuando el cuerpo, la política y la vida están en movimiento? ¿Cómo se sostiene una voz propia cuando el espacio público se vuelve hostil? ¿Qué puede hacer todavía la escritura?

En el marco del Festival Barrio Berlín, tendremos el enorme placer de conversar con Luciana Peker, una de las voces más singulares e influyentes del periodismo y el pensamiento feminista latinoamericano contemporáneo. Periodista, escritora y activista argentina, Peker ha dedicado décadas a narrar aquello que durante demasiado tiempo permaneció fuera del centro: las vidas de las mujeres, el deseo, el cuidado, la violencia, las transformaciones sociales y las nuevas formas de imaginar libertad.

En esta conversación hablaremos de trayectorias que cruzan escritura y activismo, del feminismo como práctica de imaginación política, de lo que significa convertirse en una voz pública y del precio -a veces muy alto- que puede tener hacerlo. También hablaremos de migración: de abandonar lugares, reinventar lenguajes, construir comunidad lejos de casa y seguir escribiendo desde el desplazamiento y la incertidumbre. Peker ha reflexionado recientemente sobre cómo el contexto político argentino y el aumento de la hostilidad hacia el feminismo han transformado también su propia experiencia vital. Esta será una conversación sobre libros, periodismo, deseo, exilio, maternidades, libertad y futuro. Sobre cómo contar el presente sin renunciar a imaginar otros mundos posibles.

Moderación: Ana S. Pareja

Lugar: Bartleby & Co.

Entrada libre

Evento curado por Bartleby & Co. en marco del festival Barrio | Bairro Berlin. Con el apoyo del Hauptstadtkulturfonds.

Luciana Peker es periodista y escritora argentina. Es la autora de los libros Putita Golosa, por un feminismo del goce (Editorial Galerna); Sexteame, amor y sexo en la era de las mujeres deseantes, (Editorial Planeta); La Revolución de las hijas, publicado en Francia (Ediciones Des Femmes) y ¿El Amor es o se hace?, editado, en Perú (Antártica) y traducido al francés L´Amour, inné ou construit?. También escribió La revolución de las mujeres no era solo una píldora y Mujeres ferroviarias, experiencia de vida sobre rieles. En febrero de 2026 publicó La odiocracia. Al fondo a la derecha, de Libros del K.O., en España.

Fue considerada entre las 30 personas defensoras de los derechos de las mujeres y el colectivo LGTTBQ más importantes del mundo, en 2024, por la CNN y distinguida por Amnistía Internacional por su “rol destacado como periodista” en la consagración del derecho al aborto en Argentina. Recibió el premio Lola Mora a la “trayectoria periodística” y a “mejor programa de radio”, de la Dirección de la Mujer de la Ciudad de Buenos Aires; el premio Juana Manso, de la Municipalidad de Rosario, por “prensa gráfica” y “conducción en contenido en redes sociales”; la Mención de Honor, como “egresada destacada”, en los Premios Estímulo del Taller Escuela Agencia (TEA); el Premio de Prensa Escrita “Por la vida de las mujeres, ni una muerte más”, entregado por ISIS Internacional y auspiciado por ONU MUJERES y elegida como parte de “Mujeres que inspiran”, de la Fundación Avon.

Actualmente es redactora de género en Infobae y de la sección Las Bravas, de La Diaria, de Uruguay. Escribió durante veinte años en el suplemento feminista Las/12, de Página 12. Fue columnista en The New York Times, Washington Post, (Estados Unidos); The Guardian, The Prospect (Reino Unido) El País, ElDiario.Es, Pikara, 5W, Por Causa, Público, Infolibre, Fundación Carolina, Somos Iberoamérica (SEGIB), La Marea, Yo Donna (España); Agencia Ocote (Guatemala), Anfibia, El Ciudadano, Nueva Sociedad, El Dipló, Veintitrés y Crítica (Argentina). Fue seleccionada por el “compromiso y dedicación a la promoción de los derechos humanos y la justicia social”, por el programa “Illes Defensores”, del Govern de les Illes Balears, en Mallorca, España, con la Iniciativa Mesoamericana de Defensoras (IM – Defensoras) y la Universitat de les Illes Balears (UIB). Fue invitada al programa de “periodistas extranjeros”, centrado en la igualdad entre mujeres y hombres; organizado por la Dirección de Comunicación del Ministerio de Europa y Asuntos exteriores de Francia (MEAE) y obtuvo la beca “Jóvenes periodistas latinoamericanos”, del Instituto Goethe, de Alemania.

Dio charlas en el Festival de Periodismo de Perugia, Italia; el Festival de ElDiario.Es, en Valencia, España; el Congreso de Periodismo de Huesca, España; el Festival Gabo, en Medellín y Bogotá, Colombia; el Foro de Periodismo Centroamericano (ForoCap), en San Salvador, El Salvador; el Encuentro de Periodismo por la Transformación, organizado por
Oxfam, en Bogotá, Colombia, el Congreso de Periodismo Feminista de Pikara, en Bilbao, País Vasco y el Congreso de Periodismo Migrante, en Mérida, España.

Participó como autora en las Ferias del Libro de Buenos Aires, Rosario, Córdoba, Santa Fe, Mendoza, Comodoro Rivadavia, Puerto Madryn, Neuquén, Cutral Co, Zapala, Río Grande, Resistencia, La Rioja, Santiago del Estero (Argentina); Blois (Francia); Lima (Perú); Montevideo (Uruguay) y Bucaramanga (Colombia), entre otras. Fue columnista en “Pasaron cosas”, en Radio con Vos, en Radio Nacional y Diputados TV y realizó el ciclo de charlas, junto al filósofo Darío Sztajnszrajber, “Deconstruir el amor”, en el Centro Cultural Konex.

Presentación de Parar la oreja, de Gabriel Giorgi

El próximo viernes 10 de julio a las 19:00hs tendremos el placer de presentar el libro Parar la oreja de Gabriel Giorgi. Contaremos con la presencia del autor, al que acompañarán durante la charla Cecilia Gil Mariño y Verónica Stedile Luna.

¿Y si además de alzar la voz paramos la oreja? ¿Y si corremos la percepción de que la potencia política está en la voz y nos entregamos a la potencia política de la escucha? 

En medio de esta ola de aturdimiento, provocaciones y aceleración, que se sostiene en nuevos silenciamientos y cristaliza nuevas formas de lo indecible y lo inescuchable, nadie como Gabriel Giorgi para reconocer cómo el ejercicio crítico de la escucha puede alimentar y transformar las luchas del presente. Para desentramar los modos en que trabaja la lengua pública y buscar fugas en los subsuelos de la lengua. Para poner el oído en el día a día de la calle y en el tiempo a tiempo de la literatura. Literatura, no como un lugar donde escribimos lo que escuchamos, sino donde aprendemos a escuchar.

Parar la oreja para activar otras resonancias, para batallar por nuestra atención, para reconocer otras temporalidades, para inventar otros tiempos.

Dani Zelko

«Toda crisis de hegemonía es una crisis de escucha. De las formas de interlocución, de interpelación, de las demandas y de los reconocimientos, los silencios y las sorderas: una hegemonía es una distribución de lo audible y de lo inaudible.»

¡Nos vemos en la librería!

B&C.

Berlín fin de siglo: de Friedrichshagen a la Neue Gemeinschaft

Jueves 21 de mayo de 19:00 a 21:00hs

Entrada gratuita

A finales del siglo XIX, frente al brillo y las contradicciones del Berlín imperial, un grupo de escritores, artistas e inconformistas decidió alejarse de la gran ciudad y reunirse en Friedrichshagen. Allí, entre lagos y bosques, nombres como Bruno Wille, Gerhart Hauptmann, Gustav Landauer o Peter Hille impulsaron un ambiente de bohemia, crítica social y búsqueda espiritual que atrajo a figuras como Knut Hamsun, August Strindberg, Else Lasker-Schüler o Lou Andreas-Salomé. Durante unos años, aquel enclave fue laboratorio de nuevas formas de vida cuya expresión más ambiciosa sería la Neue Gemeinschaft. Esta charla recorre ese episodio fascinante.

Pablo G. Cornejo es miembro fundador de Real No Real, plataforma madrileña dedicada a la difusión del arte sonoro y la música experimental. Actualmente reside en Berlín, donde trabaja en la librería Bartleby & Co. y desarrolla la serie de conciertos Beikraut.

Presentación de Despiece de Vicente Ferrer

El próximo jueves 7 de mayo a las 19:00hs tendremos el placer de presentar el libro Despiece de Vicente Ferrer de la mano del autor. Le acompañará durante la charla Juan Mut.

Despiece es una inmersión en la memoria de Vicente, un hombre que sufrió abusos durante años por parte de su profesor de Educación Física cuando era un niño. El agresor fue condenado a casi doscientos años de cárcel por delitos de violencia sexual contra otros alumnos del centro. Entre ellos no estaba él: Vicente tardó más de dos décadas en compartir su experiencia. Para entonces el delito había prescrito.

Narrada en primera persona, Despiece ahonda en el recuerdo de aquella época en la Valencia de comienzos de los noventa desde el punto de vista de Vicentín: la relación con sus padres carniceros y con su hermana mayor, la vida en el colegio con sus compañeros y profesores, la búsqueda de afecto, el despertar del deseo, la vergüenza y el miedo.

Pero revisitar el pasado es también una forma de reescribir el presente. Vicente, ya adulto, al fin se atreve a buscar respuestas. ¿Cómo respondió el sistema judicial? ¿Qué responsabilidad tuvo el colegio? ¿Es posible que alguien supiera lo que estaba ocurriendo? En medio de la exploración de la memoria, un dilema: ¿cómo se sobrevive a una carnicería?

«Con una prosa poética y descarnada, Vicente Ferrer no solo escribe sobre la herida que destrozó su infancia y la de sus compañeros de colegio, sino también sobre la tensión entre la vergüenza y la justicia, la complejidad de la memoria, las paradojas del tiempo. Una novela corta, pero de largo aliento, que tras la lectura se te queda reverberando en las entrañas», Jorge Carrión

«A Vicente Ferrer no le tiembla el pulso. Escribe como quien despieza el recuerdo: es capaz de transformar la herida abierta en literatura», Belén López Peiró

¡Nos vemos en la librería!

B&C.

Sant Jordi 2026 en la librería

Se acerca nuestro día favorito del año y ha llegado el momento de comunicar los dos días de festejos con gran emoción. Anotad en vuestras agendas los dos días del ya mítico Sant Jordi desdoblado en Bartleby & Co., bifurcado en jueves 23 y sábado 25 abril de 12:00hs a 20:00hs para la gente que trabaja el jueves y no puede venir ese día.

Os esperamos un año más para darlo todo y vivir la Diada con gran ilusión. Todos los libros tendrán un 10% de descuento, tendremos rosas y vermut.

Y recordad que podéis ir viendo libros aquí para ir preparando vuestro listado de Sant Jordi 🌹💓🌹

¡Nos vemos en la librería!

B&C.

Alan Courtis: Presentación de Polar Noise + Concierto

Miércoles 28 de enero a las 19:00hs

Entrada gratuita
 
El próximo miércoles 28 de enero a las 19:00h contaremos con la presencia del artista argentino Alan Courtis, integrante y fundador de la legendaria banda Reynols con una dilatada carrera en solitario. Presentaremos en la librería su último libro Polar Noise, Diario de una gira ártica y tras la charla en la que el músico compartirá su experiencia durante una gira por el archipiélago noruego de Svalbard, el encuentro dará paso a una actuación en directo y una proyección simultánea de fotografías del viaje.

«Toma al menos un día entero llegar hasta Svalbard. En mi caso, eso supone tomar tres aviones diferentes: uno de Bruselas a Oslo, uno de Oslo a Tromsø y uno de Tromsø a Longyearbyen. Hay que hacer las conexiones en todos los aeropuertos y en algunos casos es necesario esperar ahí varias horas. Con tantos cambios, me encomiendo a la suerte para que no haya problemas con la valija. En un sillón aprovecho para ordenar un poco lo que llevo en la mochila de mano. Me estoy durmiendo antes de salir y la mayor parte del viaje va a ser de noche. Si fuera por su tamaño, debería sacarle un pasaje extra a mi cansancio».

Alan Courtis es músico. Miembro fundador del grupo Reynols. Participó en más de 500 discos editados por sellos de todo el mundo. Ha realizado extensas giras por China, Japón, Sudeste Asiático, Europa, EEUU, Oceanía, Latinoamérica, etc. Recibió distinciones de medios como The Wire, Chicago Reader, Dusted Magazine y difusión radial en: BBC, WFMU, Resonance-FM, Ö1-ORF, Radio France, SBS, RTVE, ART on AIR, Sveriges Radio, NRK y Český Rozhlas. Como docente dictó seminarios en  universidades, museos y centros de arte de Europa, Asia y América. Realizó exhibiciones en Uplink Gallery y Cococara Art and Space (Tokio), Atrium Gallery/Center for New Music (San Francisco), None Gallery (Dunedin, Nueva Zelanda), MAMŰ Gallery (Budapest), Cruce (Madrid), Museo FAyD-UNaM (Misiones), Galería Nora Fisch, ProaXXI, Mastronardi y Cobra (CABA). Ha colaborado con artistas como: Pauline Oliveros, Lee Ranaldo (Sonic Youth), Merzbow, Keiji Haino, Otomo Yoshihide, Jim O’Rourke, Phill Niblock, Yoshimi (Boredoms), Eddie Prevost (AMM), David Toop, Tetsuo Furudate, Zbigniew Karkowski, Lasse Marhaug, etc. Publicó artículos y textos en: 10 Discos de Rock Nacional presentados por 10 Escritores (Paidós, 2013), Polypoetry 30 years 1987 – 2017 (EDUEL, 2017), Disonancias y Consonancias (Miño y Dávila, 2019), Dis/ability in the Americas (Palaver, 2021), Vigo y el Arte (in) Sonoro (Rara Avis, 2022), REYNOLS: Minecxiología (Dobra Robota, 2022), El sonido de las plantas (Dobra Robota), Discographisme maison / Homemade record sleeves (Art de Rien, 2022) y en colaboración con Pablo Katchadjian: No Arredran (Neutrinos, 2023). Es Licenciado en Ciencias de la Comunicación.

¡Nos vemos en la librería!

B&C

Una y otra vez, la literatura menor

Jueves 13 de noviembre a las 19:00hs

Entrada gratuita

¿Os acordáis de la canción de Astrud «Hay un hombre en España que lo hace todo»? Pues bien, en Berlín también hay un hombre que lo hace todo, y ese señor es Timo Berger. Timo Berger es un poeta, escritor y traductor alemán que ha dedicado gran parte de su vida profesional adulta a ayudar a tender puentes entre la cultura latinoamericana y la cultura alemana en Alemania, que ha organizado incontables actos, eventos, lecturas, festivales y encuentros dedicados a la diseminación de la literatura hecha por hispanohablantes en Berlín de manera muchas veces desinteresada y autofinanciada. Timo Berger conecta, abriga, asesora y ayuda, muchas veces en la sombra y de manera altruista, a muchos agentes de la cultura en castellano en la ciudad y ha mantenido el tejido de intercambio cultural de la comunidad hispanohablante mucho más saludable de lo que podría estar si se dejase en manos de los funcionarios  y burócratas que suelen maneja los presupuestos públicos. Timo Berger es, además, el tipo más simpático, bienhumorado, amable y educado que uno pueda tener la suerte de conocer. Timo Berger es todas estas cosas y hace muchas cosas más y, por supuesto, Timo Berger, nunca pedirá nada a cambio.

Timo Berger publicó un libro de relatos recientemente, se titula Una noche con Rother y otros cuentos. Le propusimos presentarlo en la librería, y cómo no, Timo Berger dijo que sí, pero por el camino se las ingenió para quitar el foco sobre su libro y ponerlo sobre sus amigos escritores y poetas. Nos propuso una velada en la que lejos de presentar su libro, sus amigos leerían sus propios textos y poemas. Timo volvió a hacerlo, no podía dejar escapar la oportunidad de volver a ser el benefactor del pueblo inmigrado. Timo Berger no sabe que estamos escribiendo esto ni que hemos decidido no usar su texto para el evento sino hacerle un homenaje sorpresa el jueves 13 de noviembre. Ahora mismo estará leyendo este mismo comunicado y ruborizándose a la alemana en su casa. El 13 de noviembre es además su cumpleaños.

Os invitamos a todos y todas a leer el texto «Kafka y yo» de Timo incluido en su libro Una noche con Rother y otros cuentos y a escuchar las lecturas de poemas y textos y también las conversaciones de los amigos de Timo Berger en la librería. Participarán, entre otros, Karen Byk, José Luis Pizzi, Daniel Sarmiento, Giulia Castro Pavão, Paloma Zamorano y Giuliana Kiersz. Moderará Regina Riveros.

Os esperamos en la librería para homenajear como se merece a este señor que lo hace todo en Berlín.

Timo Berger es escritor, periodista y gestor cultural. Publicó Música mala (Eloísa Cartonera, Buenos Aires, 2022) y Extramuros. poemas públicos (Lupi y Ediciones Zoográficas, Sestao y Madrid, 2018). Como compilador Voces periféricas. Poetas latinoamericanos en Alemania (Ediciones Equidistantes, Buenos Aires y Londres, 2023). Fundó junto con otros, varios festivales de literatura como “Barrio (Bairro) Berlín”, “Latinale” y “Salida al Mar” además de un ciclo de lecturas llamado “ex/salón”. Tradujo libros de Fabián Casas, Luis Chaves, Laura Erber, Martín Gambarotta, SergioRaimondi del castellano y el portugués al alemán. Dicta talleres de traducción y de creación literaria. Su último libro es Una noche con Rother y otros cuentos.

Servando Rocha: Presentación de Berlín oculto y Gabinete de curiosidades

Jueves 6 de noviembre y viernes 7 de noviembre a las 19:00hs

Nos hace mucha ilusión anunciar que el editor, escritor, músico y crítico cultural Servando Rocha estará en la librería el segundo fin de semana de noviembre. El jueves 6 de noviembre a las 19:00hs presentará su libro Berlín oculto. El viernes 7 de noviembre a las 19:00hs traerá a la librería su ya mítico Gabinete de Curiosidades, en el que compartirá su universo y el de la sociedad secreta/editorial La Felguera a través de rarezas, fetiches y objetos maravillosos con significados especiales y potencias ocultas.
 
Servando Rocha (Canarias, 1974). Escritor y editor fundador de La Felguera Editores (www.lafelguera.net) y del magazine online Agente Provocador (www.agenteprovocador.es). Durante más de tres décadas ha investigado distintas expresiones radicales vinculadas al arte y la disidencia, con especial atención a la memoria, la psicogeografía y la historia secreta de nuestro tiempo. Especialista en movimientos de vanguardia y contracultura, ha escrito sobre bandas de motoristas, activistas, sociedades secretas o criminales en más de una decena de títulos, algunos de los cuales han sido publicados en Francia, destacando La Facción Caníbal. Historia del vandalismo ilustrado, El ejército negro. Un bestiario oculto de América, Algunas cosas oscuras y peligrosas. El libro de la máscara y los enmascarados y Todo el odio que tenía dentro. Su último libro es De fuego cercada. Geografía secreta de Madrid (Alianza Editorial, 2024). Ha participado en prestigiosos festivales, como la Occulture Conference (Berlín, 2022) y prologado a autores como Alan Moore, Hakim Bey, Jon Savage, William S. Burroughs, Iain Sinclair o Aleister Crowley, entre otros. Realiza el podcast Brutalistas.

La entrada a los dos actos será gratuita hasta completar aforo. 
 
Qué suerte tener al gran Servando por Berlín.

¡Nos vemos en la librería!

B&C.
 
*Esta actividad se realizará con el inestimable apoyo de la Embajada de España en Alemania.

Las aguas mentales: Una conferencia performática de Julián Galay

Jueves 25 de septiembre a las 19:00hs

Entrada gratuita
 
No es necesaria inscripción 
 
Las aguas mentales es una conferencia performática sobre lo inaudible, lo inefable y lo invisible, a cargo del compositor Julián Galay. A través de una investigación perceptiva que atraviesa artistas con sentidos amplificados, prácticas de anormalidad radical, el lenguaje domesticado y la escucha activa, la conferencia traza un recorrido entre obras de arte y documentos que exploran los límites de la audición y el umbral de sentido entre distintos idiomas. De fondo, resuena una pregunta: ¿Cómo es el eco de un sonido que jamás se produjo? ¿El arte y la literatura serán eso?

El texto forma parte de El libro de las sombras, nueva publicación de Julián Galay editada por Temporal Editora en 2025.

«Arrancar estas páginas de la intimidad del diario (borrar las fechas) para emanciparlo del Libro de las sombras (ese libro secreto que todos escribimos, todo el tiempo, en nuestra imaginación) y mostrar así solo un fragmento, el detalle de una piedra, la evidencia de que justo ahí, alguna vez, sucedió un terremoto.»

Una frase subrayada en un libro que lleva a otro libro, y este a otro y a otro más; sueños propios y ajenos que se entrelazan formando una maraña; la sorpresa ante la escucha de una melodía que diluye el ensimismamiento. Este libro de las sombras lo levantan las casualidades que, en su conjunto, forman una casa —¿o es un cuerpo?—. Al adentrarnos en sus habitaciones, ponemos el pie en un laberinto de espejos donde la coincidencia con nuestras obsesiones nos devuelve una imagen de lo que somos o acaso creemos ser.

En un delicado equilibrio entre el diario personal y el ensayo, la escritura de Galay reordena el caos de la paranoia cotidiana, busca un patrón, junta los fragmentos disonantes para darles forma y crea el itinerario de su propio mapa mental. En el centro se encuentran la idea de composición —de una pieza sonora, un edificio o un texto— y el azar como sustrato sombrío de las metamorfosis.
 
Julián Galay es un compositor “indisciplinado” que trabaja con sonido, imágenes y lenguaje en distintos formatos como performances, libros y cine experimental. Su obra explora el inconsciente de los espacios arquitectónicos y las instituciones científicas, y su vínculo con fenómenos sobrenaturales y posnaturales, a través de distintas formas de escucha. Su trabajo ha sido presentado en Sudamérica, Europa y Asia, en festivales y espacios como FID Marseille (Francia), Gare du Nord (Suiza), MACBA y Matadero (España), MUAC y Fonoteca Nacional (México), KM28 y Morphine Raum (Alemania), así como en Sónar, MUTEK, Tsonami, BP.17, RUIDO, Teatro Colón, Teatro San Martín y el Centro de Arte Sonoro (Argentina). Vive en Berlín.

1 2 3 … 14