LEEREMOS Y COMENTAREMOS: LITERATURA INFANTIL, DE ALEJANDRO ZAMBRA
Jueves 21 de septiembre a las 19:00hs
Entrada gratuita
Volvemos con nuestro ciclo de charlas y lecturas en el Instituto Cervantes de Berlín.
En esta ocasión leeremos y comentaremos Literatura infantil, el último libro de Alejandro Zambra.
La entrada es gratuita y podéis hacer la inscripción mandando un correo a bibber2@cervantes.es
Allí nos vemos.
LABORATORIO DE ESCRITURA CREATIVA
Todos los jueves a partir de septiembre de 18:00 a 21:00hs
Precio: 140 euros por mes / 340 euros por los 3 meses
Modalidad presencial
UNA PASIÓN, UN OFICIO es un laboratorio de escritura creativa con el que nos proponemos dar un espacio de acompañamiento y crear una pequeña comunidad para quienes quieran escribir o tengan ya un proyecto de escritura en curso y necesiten apoyo para seguir avanzando. Orientado hacia la narrativa de ficción y no ficción (cuento, crónica, novela, narrativas del yo…) el objetivo será compartir borradores, analizar los textos de autores ya consagrados y construir conocimiento de manera grupal en base a lecturas, experiencias y la práctica regular de la escritura.
Durante el taller revisaremos textos teóricos que abordan los procesos creativos, técnicas de escritura y la comprensión que los autores tienen de su labor. Por otro lado, leeremos relatos de autores modernos y contemporáneos. Nuestro objetivo será leer conscientemente para analizar y comprender los distintos mecanismos y técnicas propios de la escritura narrativa y cómo operan.
En cada sesión también habrá un espacio para que los alumnos presenten sus textos y trabajemos en ellos de forma grupal, aplicando los conceptos vistos en clase. Siempre desde el respeto y la generosidad, pero también (y muy importante) abiertos a la crítica constructiva.
El ciclo completo está dividido en 12 sesiones (3 meses), pero se puede participar mes a mes.
Se trata de un taller para quienes ya tengan un proyecto de escritura en curso o para quienes se animen a intentarlo con todas las ganas.
Textos que componen el taller
MES 1
Sesión 1:
Sesión 2:
Sesión 3:
Sesión 4:
MES 2
Sesión 5:
Sesión 6:
Sesión 7
Sesión 8:
MES 3
Sesión 9:
Sesión 10:
Sesión 11:
Sesión 12:
Carolina Brown @carobrowna es licenciada en Lengua y Literatura Hispánica de la Universidad de Chile y cursó el Máster de Literatura Creativa de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Ha publicado las novelas Nostalgia del desierto, El final del sendero y Duncan; y la colección de cuentos Rudas, publicada en Chile y también en España. Su obra ha sido parcialmente traducida al inglés.
*Todos los materiales están incluidos
**Para inscribirte en este taller puedes mandar un correo a bartlebyberlin@gmail.com
LITERATURA Y MATERNIDAD
Sábados 2, 9, 16, 23 de septiembre de 14:00 a 17:00hs
Precio: 140 euros
Modalidad presencial
IN ÚTERO es un taller de lectura y escritura con enfoque feminista que pone su foco en las representaciones de la maternidad en la literatura contemporánea, revisando cómo el tema ha sido abordado por diversas autoras desde la segunda mitad del siglo XX hasta nuestros días.
Leeremos una variada selección de poesía, cuentos, extractos de novelas, ensayos y crónicas de escritoras provenientes de Latinoamérica, Europa y el mundo anglosajón. En cada sesión discutiremos los textos en profundidad, analizando tanto aspectos temáticos, como estilísticos y formales con el objetivo de develar las estrategias narrativas que los autores utilizan para exponer sus ideas y dar forma a lo que quieren contar.
En cada encuentro también realizaremos ejercicios prácticos que permitirán a las participantes desarrollar creativamente su propia escritura y aplicar los conceptos vistos en clase a sus textos.
Se trata de un taller para quienes estén comenzando a escribir, para quienes ya tengan un proyecto de escritura en curso y para todos quienes deseen pensar, leer y discutir la maternidad.
Bibliografía
Primera sesión:
Segunda sesión:
Tercera sesión:
Cuarta sesión:
Carolina Brown @carobrowna es licenciada en Lengua y Literatura Hispánica de la Universidad de Chile y cursó el Máster de Literatura Creativa de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Ha publicado las novelas Nostalgia del desierto, El final del sendero y Duncan; y la colección de cuentos Rudas, publicada en Chile y también en España. Su obra ha sido parcialmente traducida al inglés.
*Todos los materiales están incluidos
**Para inscribirte en este taller puedes mandar un correo a bartlebyberlin@gmail.com
Miércoles 5 de julio de 17:00 a 20:00hs
Precio: 70 euros
Modalidad presencial
Escuchá esta canción es un taller de canciones grupal y presencial, coordinado por Paula Trama, que se enfoca en la escucha musical, el pensamiento y la búsqueda de herramientas para la escritura y composición de canciones. En un recorrido por la música pop contemporánea, se visitarán algunos ejes compositivos de la canción, desde perspectivas musicales, poéticas y literarias, y se propondrá un ejercicio de escritura para poner en práctica el trabajo conjunto. La duración del encuentro es de 3hs, con un pequeño intervalo intermedio de 15 minutos. La docente proveerá material de escucha y lectura. No se requieren conocimientos musicales previos, el taller está pensado para mayores de 18 años, sin límite de edad.
Paula Trama es poeta, música, compositora de canciones y docente de Buenos Aires, Argentina. Ha lanzado numerosos discos de estudio como solista y junto a sus bandas Los Besos y Susi Pireli: “AAAAAAAAAAAA” (2010), “Un disco de Los Besos” (2015), “Helados verdes” (2017), “Copia viva” (2018), “Susi” (2018), “Matemática sentimental” (2019), “En vivo en el Xirgu” (2020). Lleva publicados varios libros de poesía y coordina talleres de composición e investigación musical.
En su música habita una lírica contemporánea particular donde conviven la reflexión y la psicodelia, las frases que son hallazgos de la poesía y del gesto. En su letrística se construye un universo poético sentimental enrarecido, moldeado al calor de la contracultura lesbo-queer de los pequeños escenarios y las vidas intensas, donde siempre se agitaron y entrelazaron libros y discos, melodías y pensamiento.
En 2022 produjo y dirigió el concierto “Me nació este amor” en la Sala Sinfónica del Centro Cultural Kirchner en conmemoración del 7M, día de la visibilidad lésbica, del cual participaron grandes figuras de la música, la literatura y la militancia feminista argentina.
También en 2022 lanzó su último libro de poemas ilustrados por la artista visual Constanza Giuliani, intitulado “Canción, contá conmigo” (Ediciones Danke).
Es Licenciada en Letras y desde hace quince años se desempeña como docente. Creó y coordina el espacio grupal de formación poética y musical: “Escuchá esta canción“, que viene dictando de manera virtual y presencial en varias instituciones como en Centro Cultural Kirchner, el MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) y Centro Cultural España Córdoba, entre otros.
*Todos los materiales están incluidos
**Para inscribirte en este taller puedes mandar un correo a bartlebyberlin@gmail.com
Martes 13 de junio a las 19:00hs
Entrada gratuita
Queridos amigos y amigas,
El próximo martes 13 de junio a las 19:00hs tendremos el placer de presentar Un brindis por San Martiriano, de Albert Serra, en la librería. Nos acompañará el cineasta y autor, charlaremos, brindaremos con vermut y después firmará libros de la edición en castellano y en catalán.
¡Nos vemos en la librería!
B&C
ESCRITURA EN BASE A POÉTICAS SUDAMERICANAS
Lunes 5, 132, 19, 26 de junio de 18:00 a 21:00hs
Precio: 140 euros
Modalidad presencial
En literatura, más importante que lo que un texto dice, es lo que se hace en él con el lenguaje. Durante este taller analizaremos libros de poesía sudamericanos que han propuesto novedosos procedimientos de escritura. Al leerlos veremos las diferentes estrategias formales con las que poetas distorsionan su experiencia para llegar a nuevos lugares de representación. En cada sesión realizaremos ejercicios de escritura para apropiarnos, comprender y variar estos procedimientos con el fin de nutrir nuestros propios procesos creativos.
Para este taller no se necesita experiencia, tanto las lecturas como los ejercicios están enfocados a personas que quieran empezar a escribir, que lo hagan desde hace algún tiempo o que quieran refrescar sus proyectos con nuevas formas, es este multinivel lo que también enriquece el diálogo del grupo. Por eso también, aunque leeremos poesía, los ejercicios se llevarán técnicas que pueden ser extrapolables a los diversos géneros de la literatura.
Primera sesión: Ferreira Gullar, Límites de la expresividad
Ejercicio: Exploraremos en la escritura la visualidad como un método expresivo que permite entrar, salir y generar puentes comunicantes entre el espacio colectivo y el autobiográfico.
Segunda sesión: Susana Thenon, Métodos para desconocer la funcionalidad del lenguaje
Ejercicio: Pondremos a prueba en un texto cómo ciertos recursos retóricos pueden remplazar al «yo» como elemento aglutinador y de coherencia.
Tercera sesión: Rafael Espinoza, Poema carrusel
Ejercicio: En el intento por remplazar construcciones culturales por experiencias personales, llevaremos al extremo la no concordancia entre el significado y el significante.
Cuarta sesión: Elvira Hernández, Abrir un archivo sobre un emblema
Ejercicio: Abriremos un archivo sobre algún emblema presente en la cultura a través de un texto que lo personifica.
Gaspar Peñaloza Avsolomovich (Viña del Mar, 1994) Escritor, editor. Licenciado en lengua y
literatura hispánica por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Diplomado en escritura
creativa por el Instituto de Arte (PUCV). Fue becario de la fundación Pablo Neruda en el 2016,
seleccionado en la residencia del Festival de Poesía de Rosario en 2019. Ha publicado los libros de
poesía Sedimento (Aparte, 2018), Orbificios (Ctenophora, 2021) y la novela El Greco (Cuneta,
2022), organizó el festival de poesía joven Maraña coordinando la publicación con el mismo
nombre. Ha impartido talleres de escritura en diferentes contextos. Editor de la revista
concretoazul.cl y editorial Aparte.
*Todos los materiales están incluidos
**Para inscribirte en este taller puedes mandar un correo a bartlebyberlin@gmail.com
LITERATURA DE VIAJE, MIGRACIONES Y DESPLAZAMIENTOS
Martes 6, 13, 20, 27 de junio de 18:00 a 21:00hs
Precio: 140 euros
Modalidad presencial
¿Quién no desea dejar todo y escapar lejos de vez en cuando? Desde tiempos inmemoriales el viaje ha ocupado un lugar importante en nuestra imaginación. Los humanos somos exploradores y la promesa de cambio y movimiento nos seduce: queremos descubrir lugares remotos, vivir aventuras, cambiar nuestra suerte en otro lugar. Ya sea por placer, aventura o necesidad, durante siglos nos hemos desplazado de un lugar a otro y al hacerlo han surgido textos que recogen las voces, impresiones o fantasías fruto de dichas travesías.
Tierras Raras es un taller de lectura y escritura que pone su foco en los viajes, las migraciones y desplazamientos y su representación en la literatura. Desde Homero a Bolaño, pasando por Jhumpa Lahiri, Pedro Mairal y Joseph Conrad, leeremos una selección de textos diversos para descubrir cómo los autores van configurando una historia cuyo eje es el desplazamiento y el encuentro con la otredad. Exploraremos las técnicas y herramientas que los escritores utilizan para abordar el conflicto, crear atmósfera y desarrollar la tensión narrativa. Además, clase a clase realizaremos ejercicios prácticos que permitirán a los participantes desarrollar creativamente su propia escritura.
Este es un taller para quienes estén comenzando a escribir, para quienes ya tengan un proyecto de escritura en curso y para todos aquellos a quienes les guste escaparse de vez en cuando en el mundo real o la imaginación.
Primera sesión: Literatura de viaje
Segunda sesión: Migraciones
Tercera sesión: Más Migraciones
Cuarta sesión: Desplazamientos en el tiempo y el espacio
Carolina Brown @carobrowna es licenciada en Lengua y Literatura Hispánica de la Universidad de Chile y cursó el Máster de Literatura Creativa de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Ha publicado las novelas Nostalgia del desierto, El final del sendero y Duncan; y la colección de cuentos Rudas, publicada en Chile y también en España. Su obra ha sido parcialmente traducida al inglés.
*Todos los materiales están incluidos
**Para inscribirte en este taller puedes mandar un correo a bartlebyberlin@gmail.com
Miércoles 3 de mayo a las 19:00hs en la Biblioteca Vargas Llosa del Instituto Cervantes de Berlín
Volvemos con nuestro encuentro periódico en la biblioteca del Instituto Cervantes para hablar de autoras hispanohablantes o bien olvidadas por la tradición o bien contemporáneas. En este encuentro nos centraremos en la figura de Luisa Carnés, y comentaremos su libro Tea Rooms.
La entrada a estos encuentros es gratuita, aunque se recomienda inscribirse previamente escribiendo un mail al correo bibber2@cervantes.es
Aquí os dejamos la dirección de la biblioteca: Rosenstraße 18, 10178 Berlin
¡Os esperamos!
B&C.
Miércoles 10, 17, 24 y 31 de mayo de 18:30 a 20:30hs
140 euros
Modalidad presencial
En este taller de lectura y conversación nos aproximaremos a la vida y obra de Pedro Lemebel, uno de los escritores chilenos más transgresores de las últimas dos décadas. De origen humilde, vivió la experiencia de ser homosexual en una sociedad profundamente conservadora marcada, además, por el legado ominoso de la dictadura militar. Fundamentalmente conocido por su faceta de cronista, examinaremos, junto con ella, su incursión en la narrativa y en el arte de la perfomance, aristas menos conocidas -aunque no menos significativas- de su infatigable activismo político y literario queer.
A lo largo de cuatro sesiones, leeremos una selección de sus obras (también visualizaremos algunas películas en torno a él) y ahondaremos en los principales hitos de su trayectoria biográfica, escritural y artística a la luz de su respectivo contexto de producción. También analizaremos algunos de los ejes centrales de su proyecto creador, entre ellos, la visibilización y reivindicación de sujetos marginales, la relevancia que adquiere el cuerpo como herramienta de denuncia política, la representación de la ciudad como un espacio para subvertir y resignificar las dinámicas de vigilancia y control, y la adopción de estéticas y lenguajes heterodoxos que despertaron la censura del establishment literario.
Para participar de este taller no se necesitan conocimientos previos: está dirigido a todes quienes tengan interés en aprender o profundizar sobre el autor. El objetivo es generar un espacio de diálogo para compartir y nutrir nuestras experiencias de lectura, reflexionando en torno al carácter incendiario y profundamente actual de Lemebel y su obra.
Sesión 1. Lemebel antes de Lemebel. Sus primeros años y su participación en la escena de vanguardia de fines de los 80s
Lecturas:
– «Zanjón de la Aguada. Crónica en tres actos»
– «Memorias del quiltraje urbano (o El corre que te pillo del tierral)»
– «Los cinco minutos te hacen florecer (Víctor Jara)»
– «El Garage Matucana (La felpa humana de un hangar)»
– «La muerte de la Madonna»
Sesión 2. El surgimiento del cronista. Ciudad, desobediencia, cuerpos y deseos en fuga
Lecturas:
– «Anacondas en el parque»
– «Escualos en la bruma»
– «La esquina es mi corazón (o los New Kids del Bloque)»
– «Los mil nombres de María Camaleón»
– «El último beso de Loba Lámar»
– «El río Mapocho (o el Sena de Santiago, pero con sauces)»
Sesión 3. Aproximación a la narrativa. La reivindicación de la “loca” como sujeto política y la crítica a las masculinidades hegemónicas
Lecturas:
– Tengo miedo torero (fragmento)
– “Hablo por mi diferencia»
– “La ciudad sin ti»
Sesión 4. Otras representaciones subalternas. La actualidad de Pedro Lemebel
Lecturas:
-«Loco afán»
– «La enamorada errancia del descontrol»
– «Los duendes de la noche»
– «La leva»
– «Las sirenas del café (El sueño top model de la Jacqueline)»
– «Las amazonas de la Colectiva Ayuquelén»
Joyce Contreras Villalobos. Doctora en literatura e investigadora postdoctoral de la Universidad de Chile. Docente universitaria, editora y mediadora de clubes de lectura. Autora de diversos libros y artículos académicos, ha sido becaria del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) y actualmente realiza una pasantía de investigación en el Instituto Iberoamericano de Berlín.
*Todos los materiales están incluidos
**Para inscribirte en este taller puedes mandar un correo a bartlebyberlin@gmail.com
SÁBADO 22 Y DOMINGO 23 DE ABRIL DE 12:00 A 19:00HS
Amigos y amigas:
Anunciamos un nuevo un Sant Jordi desdoblado y dividido en dos días para evitar aglomeraciones. Libros, rosas, vermut, descuentos del 10% y este año muchos más libros en català para la gente que nos lo pide cada año.
¡Os esperamos!
B&C.
