(English below!)
URBAN HACKING WORKSHOP with Aïda Gómez
Abrumados por el torrente de imágenes e información en nuestra vida cotidiana, apenas abrimos los ojos para reconocer las cosas que nos rodean. Seguimos una rutina cuyo foco de atención se sitúa en las tareas diarias y en los deberes.
Este taller anima a que observemos nuestro espacio urbano y social con nuevos ojos. A través de ejercicios de observación y juegos, vamos a estimular nuestra creatividad para planificar cambios en nuestro espacio público y hacer que nuestras ideas se conviertan en realidad.
En la primera hora presentaré un amplio abanico de técnicas y posibilidades para hacer intervenciones ahí fuera, luego saldremos a dar un paseo y en la última parte analizaremos nuestros hallazgos.
¿Cuándo? Viernes 28 de Julio de 16.30 – 19.30
¿Dónde? Bartleby & Co Boppstr. 2 10967 Berlin
¿Cuánto? 10€
¿Para quién? Cualquiera que quiera redescubrir su ciudad
¿En qué idioma? Inglés y/o Español
¿Qué tienes que hacer si quieres asistir? Enviar un email a bartlebyberlin@gmail.com
Aïda Gómez viene de Madrid. Es artista urbana, estudió escultura en la Kunsthochschule Weißensee en Berlín y se licenció en Bellas Artes por la UCLM en Cuenca. Ha disfrutado de residencias de creación en Polonia, Portugal, Islandia y Holanda.
Sus trabajos han sido presentados en Somerset House (Londres), Tankstation (Enschede), La Situación (Cuenca), MIAU (Fanzara), Nit de L’Art (Mallorca), Foundation for Public Space Research TU (Varsovia), Bundeskunsthalle (Bonn), NO AD (Berlín), International Camouflaged Art (Manizales, Colombia), City Leaks (Colonia), Open Walls Gallery (Berlín), New Master of Graffiti (Berlín), Fundación Arte Vivo Otero Herrera (Madrid), II Festival de Arte Emergente Extendido (Cuenca) y Lamosalab (Cuenca). Ha impartido workshops sobre intervencionismo urbano en españa, alemania y holanda.
Es cofundadora del sello discográfico con sede en berlín, El Susto (www.elsusto.net). Ha dirigido varios videoclips y edita fanzines y fotolibros en Mercado Negro (www.mercado- negro.es).
www.aidagomez.info
(ENGLISH Version)
Overwhelmed by the flood of images and information in our everyday life, we hardly open our eyes and recognize all the things that surround us anymore. We stick to our path following our daily routine, focusing on our tasks and duties.
This workshop aims to observe our urban and social environment with new eyes. Through exercises of observation and games, we´ll stimulate our creativity to plan improvements in our public space and make our ideas come true.
In the first hour I will present you a wide range of techniques and possibilities to make interventions outside, later we will play a game and we will go out to explore. The last part we will analyse together our findings.
When? Friday 28th July 16.30 – 19.30
Where? Bartleby & Co Boppstr. 2 10967 Berlin
How much? 10€
For who? Anyone who wants to rediscover the city.
In which language? English and/or Spanish
What do you have to do if you want to come? Send an email to bartlebyberlin@gmail.com
Aïda Gómez comes from Madrid. She studied sculpture at Kunsthochschule Weißensee in Berlin and fine arts at the UCLM in Cuenca, Spain. He was invited for residences in Poland, Portugal, Iceland and Holland.
Her works have been presented at Somerset House (London), Tankstation (Enschede), La Situación (Cuenca), MIAU (Fanzara), Nit de L’Art (Mallorca), Foundation for Public Space Research TU (Warsaw), Bundeskunsthalle Bonn), NO AD (Berlin), International Camouflaged Art (Manizales, Colombia), City Leaks (Cologne), Open Walls Gallery (Berlin), New Master of Graffiti (Berlin), Fundación Arte Vivo Otero Herrera (Madrid), II Festival de Arte Emergente Extendido (Cuenca) y Lamosalab (Cuenca). She has given workshops on urban interventionism in Spain, Germany and Holland.
She is cofounder of the record label El Susto, based in Berlin (www.elsusto.net). She has directed some music videos and publishes fanzines and photobooks in Mercado Negro (www.mercado- negro.es).
www.aidagomez.info
