Monthly Archives: septiembre 2022

Ciclo «Rescatadas y contemporáneas», leemos Luciérnagas, de Ana María Matute

Miércoles 5 de octubre de 2022

Actividad presencial en la Biblioteca del Instituto Cervantes de Berlín

El próximo miércoles 5 de octubre a las 19:00hs volvemos con nuestro ciclo «Rescatadas y contemporáneas» en el Instituto Cervantes de Berlín. En esta ocasión, dedicaremos la charla a comentar el libro Luciérnagas, de la novelista y académica de la lengua, y premio Miguel de Cervantes 2010 Ana María Matute (Barcelona, 1925-2014).

Censurada por el franquismo, la novela refleja el derrumbamiento que provocó el estallido de la guerra civil española en la vida de los jóvenes protagonistas y, a partir de su desolación y desesperanza, indaga en el dolor, la violencia y el odio que dominaban la sociedad española de aquel tiempo.

Haciendo click aquí encontraréis el libro, que tenemos disponible en la librería y que también llevaremos al encuentro en el Cervantes.

La actividad es gratuita y podéis anotaros mandando un correo a bibber2@cervantes.es

¡Abrazos!

B&C.

Salvo el crepúsculo: Taller de lectura, escritura y comprensión del haikú

Sábados 8, 15, 22 y 29 de octubre de 11:00 a 14:00hs

Precio: 140 euros

Desde el siglo pasado el haikú ha sido una de las formas poéticas más
populares y, sin embargo, peor entendidas por occidente. Su apropiación e
imitación se ha ceñido a sus elementos formales (17 sílabas distribuidas en 3
versos de 5-7-5) y a una incorporación irreflexiva de la naturaleza como
motivo poético. En el actual siglo, y gracias a nuevas traducciones y a una
mayor comprensión de sus fundamentos, el haikú comienza a liberarse de
sus estereotipos y a convertirse en un complejo arte de percepción.


Este taller es una introducción a la lectura, escritura y comprensión del haikú.
Más allá de ser una forma poética, el haikú es un ejercicio personal y
perceptivo. Al decir de Basho, el haikú es lo que está sucediendo en este
lugar, en este momento. En este taller estudiaremos sus fundamentos, su
historia y leeremos una amplia selección de poemas, no sólo en busca de sus
principios literarios. Más que un tipo de poema, el haikú es una forma de
poner atención a nuestra vida y al mundo que nos rodea.

La dinámica del taller propone 4 encuentros expositivos y de ejercicios
prácticos de escritura. El objetivo, junto con el estudio y lectura del haikú, es
desarrollar estrategias personales para detenernos en el presente y
registrarlo.

Programa del taller:

  1. El haikú en Japón. Historia, forma, técnica. Aporte de Basho al haikú.
    Autores clásicos (Buson, Issa, Shiki). Wabi – sabi: indeterminación e
    imperfección como cima del arte japonés.
  2. El haikú en occidente. El carácter intraducible del haikú. Las primeras
    traducciones al francés. Pound y Japón. Vida y obra de José Juan Tablada.
    La lírica como síntesis. La liberación de la imagen.
  3. Lo que occidente olvidó del haikú. El haikú en español. ¿El haikú como
    epigrama? Tablada y la experiencia vivida del poeta. Importancia del Kigo en
    el haikú. Más allá de la metáfora y del símbolo: prestar atención al mundo.
  4. Mirar la nada. El haikú como ejercicio personal. Decir el aquí y el ahora.
    Vagar, vagabundear, peregrinar: el paseo como arte. El bosquejo y el
    concepto de disociación lírica. Eventos exteriores y estados interiores. La
    relación entre naturaleza y ciudad.

Bibliografía:

Octavio Paz – “La tradición del haiku”
Luis Sagasti –  “Bellas artes”
Paulo Leminski – “Basho. A lágrima do peixe”.
Seiko Ota – “José Juan Tablada: su haiku y su japonismo”
Seiko Ota – “Una sugerencia para el desarrollo del haiku en español”.
Alan Watts – “Haiku” (audio)
Leonard Koren – “Wabi–Sabi (for artists, designers, poets & philosophers)”
Alberto Silva – “El libro del Haiku”
José Juan Tablada – Los ojos de la máscara. Antología poética
Antonio Cabezas – Jaikus inmortales


Felipe Saez Riquelme (1986). Poeta, artista de performance, escritor. En su
obra aborda la literatura desde una perspectiva interdisciplinar. Junto a la
escritura, su obra literaria es de carácter sonora y performática. En 2021
presentó la instalación literaria Destrucción de la constitución de la
República de Chile en el Museo Sonoro de la Revuelta (Valparaíso, Chile) y
recibió la Beca de investigación literaria en lengua no alemana, otorgada por
el senado de Berlín (Alemania). Este año aparecerá en Argentina su primer
libro de poesía: Un año en trece lunas.

*Todos los materiales están incluidos

**Para inscribirte en este taller puedes mandar un correo a bartlebyberlin@gmail.com

Lo más cercano a la vida: Taller de escritura autobiográfica

Martes 4, 11, 18 y 25 de octubre de 18:00 a 21:00hs

Precio: 140 euros

¿Hasta dónde podemos confiar en nuestra memoria? ¿Qué tanto se parecen nuestras vidas a las historias que nos contamos sobre ella? ¿Qué cosas inventa la escritura de un recuerdo?

LO MÁS CERCANO A LA VIDA es un taller de escritura que pone su foco en la propia vida como fuente de creación literaria. En él exploraremos la distancia que existe entre los hechos reales y la escritura de estos hechos, jugando con los conceptos de realidad/ficción y con los extraños mecanismos que ocupa nuestra memoria para generar literatura.

En cada sesión discutiremos textos que representan distintas formas en que la propia vida puede expresarse en la literatura. A través de la no ficción, la ficción, el ensayo y la poesía reflexionaremos acerca de las distintas maneras en que el impulso vital se convierte en escritura.

Cada sesión incluirá el desarrollo de una tarea que le entregará a los asistentes herramientas útiles para el desarrollo de su propia escritura. Este es un taller para quienes quieran comenzar a escribir o ya se encuentren escribiendo.

Yuan Silva @attackdecay

Fue becario del Máster de Escritura Creativa de la Universidad de Nueva York. Ha recibido los premios Roberto Bolaño y Gabriela Mistral, y su novela Casa volada fue reconocida como la mejor novela publicada entre los años 2013 y 2014 por la Pontificia Universidad Católica de Chile. Ha sido traducido al italiano y al finlandés. 

Textos que componen el taller

Primera sesión: Empezar

Natalia Berbelagua  – Primer ensayo // Manual de escritura autobiográfica

Daniel Schachter – Los siete pecados de la memoria/ fragmento

Mark Oliver Everett – Cosas que los nietos deberían saber/ fragmento

Trevor Noah – Prohibido nacer/ fragmento

Segunda sesión: Perder

Elizabeth Bishop . Un arte

Anne Carson – Nox/ fragmento

Calvino – Levedad

Alexander Chee – Cómo escribir una novela autobiográfica // fragmento

Carmen Maria Machado – En la casa de los sueños / fragmento

Maggie Nelson – Bluets/ fragmento

Tercera sesión: Escritura, vida

Calvino – Rapidez

Patty Smith – Éramos unos niños / fragmento

Eugenia Almeida – Inundación / fragmento

Murakami – De que hablo cuando hablo de correr / fragmento

Cuarta sesión: Mi otro yo

Natalia Berbelagua  – Segundo ensayo // Manual de escritura autobiográfica

Deleuze – La literatura y la vida

Mario Levrero –  Burdeos 1962 / fragmento

César Aira – Cómo me hice monja / fragmento

Kathy Acker – Aborto en la escuela / fragmento

*Todos los materiales están incluidos

**Para inscribirte en este taller puedes mandar un correo a bartlebyberlin@gmail.com

Taller de libros desplegables

Sábado 1 y domingo 2 de octubre de 15:00 a 18:00hs

Precio: 90 euros

Este taller de libros desplegables o pop-up tiene como objetivo que aprendáis a incorporar una tercera dimensión a los libros mediante el manejo de planos de papel, añadiendo otra forma de expresión artística a la narración.

Objetivos:

El taller tiene como objetivo enseñar el arte y técnica del pop-up. Para esto se enseñarán los rudimentos de la técnica así como los

principios geométricos esenciales. Se busca así despertar la creatividad de los alumnos a medida que avance el taller y deban ellos

desarrollar sus propios proyectos pop-up.

Contenidos:

En el curso se desarrollan las dos principales técnicas de pop-up y sus variaciones: de una pieza (90°, página abierta en ángulo

recto) y múltiples piezas (180°, página abierta por completo). En 8 ejercicios aproximadamente, se construyen volúmenes de

geometría básica por medio de cortes, pliegues y pegado de papel.

Metodología:

La instrucción está dividida en 2 sesiones de 3 horas cada una, siendo la primera de desarrollo mediante ejercicios de diseño y

construcción de figuras volumétricas sencillas. Se enseñarán además los principios mecánicos y cinéticos del pop-up, siempre

desde un enfoque práctico.

En la segunda sesión, los ejercicios están enfocados a desarrollar volúmenes complejos. Y según el interés de cada participante, se

podrá desarrollar un proyecto personal, aplicando las técnicas enseñadas durante el taller.

* Todos los materiales están incluidos.

** Para apuntarte a este taller puedes mandar un correo a bartlebyberlin@gmail.com