POESIA COMPLETA (EDICIÓN BILINGÜE) Cayo Valerio Catulo

Los poemas completos de Catulo en edición bilingüe y en una nueva traducción de Ramón Irigoyen.

El presente volumen recoge la obra completa de Catulo, quizá el poeta latino que resuena con mayor fuerza en nuestra epoca de contrastes, pasiones y divisiones. Tres son los grupos en que puede dividirse esa obra: los poemas brevesque el consideraba diversiones formales y hablaban de temas como la política, la amistad o sus pequeñas perversiones; los poemas largos y eruditos, inspirados en temas mitológicos; y, finalmente, los epigramas acerca de temas de la vida cotidiana.

La magnífica versión de Ramón Irigoyen acerca al lector al amor y al odio visceral de Catulo, pero tambien a la alegría, la desesperación sexual, la tristeza terrible y el humor sublime que alberga el refinamiento de suinteligencia, con el más exquisito perfeccionismo formal. ¿Cuántos millones de carcajadas y de sonrisas le ha debido el mundo occidental en los últimos veinte siglos a Catulo?

“Odio y amo. Quizá preguntas por qué lo hago.
No lo sé, pero siento que es así y me torturo.”