EL HOMBRE DE CINCUENTA AÑOS – LA ELEGÍA DE MARIENBAD Goethe y otros

ISBN
978-84-8428-127-6

FECHA DE PUBLICACIÓN
2002

PÁGINAS
224

«El amor, cuyo poder siente la juventud, se aviene mal con la vejez.» Éste podría ser el lema de los textos que componen el presente volumen. En 1807, a los cincuenta y ocho años, Goethe inicia la redacción de El hombre de cincuenta años, un relato sobre la madurez y las perturbaciones que pueden llegar a sacudirla, pero, ante todo, un elogio de la renuncia. En 1823, sin embargo, el relato aún no está terminado y su autor, ya septuagenario, durante su estancia en el balneario de Marienbad se enamora con juvenil arrebato de una adolescente, Ulrike. Como consecuencia de esta pasión y de la negativa que recibe, Goethe escribirá ese verano un bellísimo poema, La Elegía de Marienbad. Poco hay en esos versos –que presentamos en versión bilingüe- de sabia renuncia y mucho, en cambio, de pasión desatada y de trágico lamento. Mucho, también, de despedida, pues con ellos Goethe daba un adiós definitivo a la pasión y, por lo tanto, a la vida.

Hasta aquí la literatura. Pero bajo esta historia de amor palpita una versión paralela, recogida aquí también a través de textos y documentos contemporáneos: el escándalo que suscitó el amor de este hombre público, la incomprensión de su familia, preocupada por el destino de la herencia, así como el testimonio de la propia Ulrike, plasmado en un breve Esquema autobiográfico que se cierra con una frase bella y enigmática: «No se puede decir que no haya sido un amor». Quién sabe si Goethe no debería haber insistido un poco más.