HABITACIONES Y OTRAS PIEZAS BREVES Natsume Soseki

Soseki (1867-1916), figura esencial de la literatura japonesa contemporánea, es autor de varias novelas célebres (Soy un gato, Botchan, Sanchiro, etc.) y de numerosas obras en todos los formatos, desde haikus hasta breves textos narrativos. En las breves piezas que aquí presentamos —ambientadas en el Londres de 1900, en el que Soseki pasó dos años con una beca del gobierno japonés— lo autobiográfico da pie al autor para elevarse a una original esfera creativa en la que lo real y lo onírico se mezclan dando lugar a unos textos de poderosa e inquietante poesía; en ellos la descripción evocadora del Londres de su tiempo se impregna de la intensa subjetividad del escritor y nos ofrece un mundo transformado por su mirada, a la vez grandioso y ridículo, fascinante y temible.

Traducción de Abel Vidal